1 00:02:58,679 --> 00:03:01,807 Hoi! Hé teef! 2 00:03:14,319 --> 00:03:24,745 Hoi! Ik ga je neuken! 3 00:03:24,745 --> 00:03:29,960 Raak het aan, slet. - Jezus. 4 00:03:29,960 --> 00:03:32,045 Zie mijn lul! 5 00:03:32,045 --> 00:03:35,172 Raad eens wat er vandaag is gebeurd, jongens. 6 00:03:35,172 --> 00:03:37,258 Kan iemand van jullie het raden? 7 00:03:37,258 --> 00:03:41,428 De Yuens hebben het enorm verpest. In plaats van naar het winkelcentrum te kijken... 8 00:03:41,428 --> 00:03:44,557 zoals het hoort, laten ze een godverdomd pervert kom en laat zijn lul zien... 9 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 voor ongeveer 15 personen. Goed gedaan dus, jongens. 10 00:03:47,685 --> 00:03:51,854 Je hebt het enorm verpest. - Ja, jij hebt Ronnie pijn gedaan, en niemand doet Ronnie pijn. 11 00:03:51,854 --> 00:03:54,983 Excuseer hem nu. - Sorry. 12 00:03:54,983 --> 00:03:58,111 Nu zeg je dat alsof je het meent. - OK. Het spijt me zo. 13 00:03:58,111 --> 00:04:04,366 Dat klonk alsof ze erom lachten. - Jongens, jullie moeten een stapje verder gaan! 14 00:04:04,366 --> 00:04:08,537 Hé jongens, willen jullie dit? Wil je ervaren wat dit is? 15 00:04:08,537 --> 00:04:11,665 Ik wil nog veel meer zien en ik wil het nu zien. - Dat zal wel. 16 00:04:11,665 --> 00:04:16,879 Ga verdomme uit mijn gezicht. 17 00:04:16,879 --> 00:04:20,006 Dank je, kerel. Dat was geweldig. - Graag gedaan, man. 18 00:04:20,006 --> 00:04:22,091 Ik sta hier in de Forest Ridge Mall... 19 00:04:22,091 --> 00:04:26,263 waar eerder vandaag een man zich aan blootstelde verschillende vrouwen, voordat ze het toneel ontvluchtten. 20 00:04:26,263 --> 00:04:29,391 Ik ben hier met Ronnie Barnhardt, een van de bewakers in het winkelcentrum ... 21 00:04:29,391 --> 00:04:34,604 Nee. Knippen! Je hebt het verpest. Mevrouw, ik ben het hoofd van de beveiliging van het winkelcentrum, u moet het goed zeggen. 22 00:04:34,604 --> 00:04:37,732 Nou, agent Barnhardt... - Actie. 23 00:04:37,732 --> 00:04:40,860 Oké, is er informatie? kun je op de situatie afschudden? 24 00:04:40,860 --> 00:04:43,988 Dus we gaan gewoon door, zelfs toen je mijn titel verpestte? 25 00:04:43,988 --> 00:05:10,054 Oké,... Nou, ik sta hier met deze dokter ... 26 00:05:10,054 --> 00:05:15,267 Oké, hoe kan ik je sturen, richting de olievrije foundation? 27 00:05:15,267 --> 00:05:19,437 Ze zei: 'Oh ja, ik wil geen vochtinbrengende crème... aaaa' 28 00:05:27,781 --> 00:05:30,908 Oh shit...Oh shit... 29 00:05:31,950 --> 00:05:36,120 Waar hadden jullie het over? Wat zeiden jullie tegen elkaar? 30 00:05:36,120 --> 00:05:43,419 Dus Ronnie, waarom kwam je langs? - Ik weet zeker dat je hiervan gehoord hebt, maar... 31 00:05:43,419 --> 00:05:47,589 we hadden een perverse seksuele aanval verschillende vrouwen in winkelcentrum de parkeerplaats. 32 00:05:47,589 --> 00:05:49,675 O echt? Een viezerik? 33 00:05:49,675 --> 00:05:53,324 Ja. Dus je weet dat ik dacht, om je te vertellen: Weet je, gewoon om voorzichtig te zijn... 34 00:05:53,324 --> 00:05:55,931 ...kijkend naar uw komen en gaan. 35 00:05:55,931 --> 00:06:01,143 Denk je dat we veilig zullen zijn? - Ja Bruce, ik denk dat alles goed met je gaat. 36 00:06:01,143 --> 00:06:03,229 Bruce wil weten of we veilig zijn. 37 00:06:03,229 --> 00:06:06,357 Ik moet de viezerik eigenlijk waarschuwen, dat Bruce daar is. 38 00:06:06,357 --> 00:06:08,442 Kijk mij aan, ik ben Bruce. 39 00:06:08,442 --> 00:06:11,571 Kijk, gaat de viezerik mij te pakken krijgen? 40 00:06:11,571 --> 00:06:16,783 Ik ben gewoon met je aan het neuken, Bruce. - Ik denk dat Ronnie dat het goed met me gaat. 41 00:06:16,783 --> 00:06:20,954 Ja, iedereen denkt dat alles goed met ze gaat, totdat iemand stopt er iets in waar ze het niet willen hebben. 42 00:06:20,954 --> 00:06:26,168 Nou oké, ik denk dat het waarschijnlijk tijd is om ...ck...ck...ck 43 00:06:26,168 --> 00:06:33,466 Nou, oké, ik zie jullie. Jij gewoon... ...doe je ding. 44 00:06:33,466 --> 00:06:44,935 Wat? Oké. Ik dacht dat ik je hoorde. 45 00:06:44,935 --> 00:06:48,063 Dus Ronnie, je hebt met Mark gesproken over het opheffen van die vuurwapenbeperking? 46 00:06:48,063 --> 00:06:53,277 Oh ja, we zouden snel beter moeten zijn. Maar technisch gezien is het nog steeds... 47 00:06:53,277 --> 00:06:55,362 De S50 is net uitgekomen. - Echt niet? 48 00:06:55,362 --> 00:06:58,489 Semi-automatisch 5 rondes, verwijderbaar magazijn ... 49 00:06:58,489 --> 00:07:05,788 33 inch lang. Het zou perfect zijn zoals je weet, zoals de achterkant van de golfkar. 50 00:07:05,788 --> 00:07:09,959 Het nieuwe model, 1216, draagt 20 patronen van jachtgeweergranaten van twaalf inch. 51 00:07:09,959 --> 00:07:13,086 Wacht, wacht, wacht, het bevat 20 ronden? Ik dacht dat het maar 18 waren. 52 00:07:13,086 --> 00:07:15,172 Nee, 20. - Weet je zeker dat het 20 was? 53 00:07:15,172 --> 00:07:22,472 Ja, ik bevestig dat het er 20 waren. Dat is een bevestiging. Ja. - Ja, inderdaad. 54 00:07:22,472 --> 00:07:26,642 Nou jongens, we hebben tazers, we hebben mace... 55 00:07:26,642 --> 00:07:28,727 Het is niet erg, ik denk dat het nog een tijdje zal moeten duren. - Ja. Nou.. 56 00:07:28,727 --> 00:07:32,898 Ja, toch zou het zoveel cooler zijn als we wapens konden dragen. 57 00:07:32,898 --> 00:07:50,623 Geweren werken het beste. 58 00:07:50,623 --> 00:07:55,835 Ik uh, ik wil graag een persoonlijke boodschap overbrengen voor dit perverse individu. 59 00:07:55,835 --> 00:08:00,006 Je komt weer opdagen en je ziet wat er gebeurt, oké? 60 00:08:00,006 --> 00:08:04,177 Ik zal je vermoorden. Ik zal je verdomme vermoorden! 61 00:08:04,177 --> 00:08:06,263 Nou ja, geen commentaar... - Je bent dood! 62 00:08:06,263 --> 00:08:09,390 Er werd geen commentaar gegeven over de identiteit van de aanvaller... 63 00:08:09,390 --> 00:08:14,603 Ik gebruik foelie en tazers en... - ...naarmate het verhaal zich ontwikkelt. 64 00:08:14,603 --> 00:08:19,818 Ronnie, ik ben zo trots op je. 65 00:08:19,818 --> 00:08:21,903 Denk je echt dat ik het goed heb gedaan? - Jawel. 66 00:08:21,903 --> 00:08:23,988 Uw systeem... 67 00:08:23,988 --> 00:08:28,158 Je bent gewoon verpest, je bent geweldig. 68 00:08:28,158 --> 00:08:32,329 Je bent gewoon met mij aan het rotzooien. - Nee, nee. 69 00:08:32,329 --> 00:08:46,926 Je hebt het goed gedaan. Je liet me schrikken. Je bent eng. 70 00:08:46,926 --> 00:08:49,012 Weet je, mama... 71 00:08:49,012 --> 00:08:52,140 Ik moet een bekentenis afleggen. 72 00:08:52,140 --> 00:08:56,310 Het klinkt slecht, maar ach... 73 00:08:56,310 --> 00:09:01,523 Een deel van mij vindt deze walgelijke viezerik is het beste wat mij ooit is overkomen. 74 00:09:01,523 --> 00:09:05,694 En dit is een echte zaak, dit is mijn kans gewoon geweldig zijn. 75 00:09:05,694 --> 00:09:09,864 Ik zweer op mijn ziel, Ik ga naar deze man toe. 76 00:09:09,864 --> 00:09:16,121 Ik ga hem halen. 77 00:09:16,121 --> 00:09:36,973 Ik ben moe. 78 00:09:36,973 --> 00:09:55,741 Welterusten, mama. Ik houd van je. 79 00:09:55,741 --> 00:09:58,869 Ronnie Barnhardt, hoofd van beveiliging hier in het winkelcentrum... 80 00:09:58,869 --> 00:10:01,997 Ik zag je bord, en ik wil graag een gratis kopje koffie claimen, alstublieft. 81 00:10:01,997 --> 00:10:09,295 Laat mij dat even voor je halen. 82 00:10:09,295 --> 00:10:14,510 Hartelijk dank. 83 00:10:14,510 --> 00:10:17,638 Dus... jij doet je werk hier? Ik herinner me iemand met ah... 84 00:10:17,638 --> 00:10:20,765 ...beenwerk hier. - Ja, ik ben vorige week net begonnen. 85 00:10:20,765 --> 00:10:23,893 Ik moest een enkeloperatie ondergaan. 86 00:10:23,893 --> 00:10:27,021 Ik heb een eiwittekort. - Nou ja. 87 00:10:27,021 --> 00:10:34,319 Houd uw verkeersgebied vrij. - Sorry. - Altijd. 88 00:10:34,319 --> 00:10:37,447 Ik ben het niet eens met zijn methoden, maar dat is brandgevaarlijk. 89 00:10:37,447 --> 00:10:40,576 Is er hier werkelijk sprake van een perverseling? - Ja, ja mevrouw, dat is zo. 90 00:10:40,576 --> 00:10:43,704 Dat is eng. - Niet zozeer voor mij. 91 00:10:43,704 --> 00:10:47,874 Het is eigenlijk een beetje mijn taak om mezelf te plaatsen in gevaar om zwakkere mensen te beschermen... 92 00:10:47,874 --> 00:10:53,087 zoals jij, wie ben je, kreupel en met een been en zo... - Oh, mijn gips gaat er over een maand af. 93 00:10:53,087 --> 00:10:56,215 Ik doe het zodat andere mensen het kunnen slaap lekker vannacht... 94 00:10:56,215 --> 00:10:59,343 Ondertussen ben ik de hele nacht wakker om tegen demonen te vechten. 95 00:10:59,343 --> 00:11:02,470 Haha, ik schreeuw gewoon bloedige moord. Wakker worden met een bloedneus... 96 00:11:02,470 --> 00:11:07,684 nachtmerries, mezelf kilometers ver weg vinden van huis, bloed aan mijn voeten en met een pistool in mijn hand... 97 00:11:07,684 --> 00:11:08,727 en geen idee hoe ik daar terecht kwam. 98 00:11:08,727 --> 00:11:14,984 Maar pond voor pond, ik zou zeggen dat er geen mens in dit winkelcentrum is, die deze koffie net zo verdient als ik. 99 00:11:14,984 --> 00:11:19,154 Ik zie je nog wel eens, om hier meer van te krijgen. Misschien een kaneelbroodje of iets dergelijks. 100 00:11:19,154 --> 00:11:21,239 Ik zal hier zijn. 101 00:11:21,239 --> 00:11:52,519 Blijf dan veilig. 102 00:11:52,519 --> 00:11:55,647 Raak papa's lul aan. 103 00:11:55,647 --> 00:11:58,775 Het was verschrikkelijk. 104 00:11:58,775 --> 00:12:01,902 Het blijft maar spelen keer op keer in mijn hoofd. 105 00:12:01,902 --> 00:12:05,030 En ik kan niet op stop drukken. 106 00:12:05,030 --> 00:12:09,202 Het staat op repeat. - Gaat het, Brandi? 107 00:12:09,202 --> 00:12:12,330 Fysiek ja. 108 00:12:12,330 --> 00:12:17,543 Psychologisch nee! 109 00:12:17,543 --> 00:12:19,628 Brandi! 110 00:12:19,628 --> 00:12:21,713 Omtrek! Gaat het? 111 00:12:21,713 --> 00:12:25,884 Jezus Christus, ik kwam zodra ik het hoorde. Het spijt me zo. 112 00:12:25,884 --> 00:12:29,011 Iedereen had je moeten beschermen. Dit is niet jouw schuld. 113 00:12:29,011 --> 00:12:32,139 Ronnie, kun je mij een plezier doen en... haar naar mijn kantoor brengen? 114 00:12:32,139 --> 00:12:35,268 Zodat de politie privé met haar kan praten. - Roger, geen probleem. 115 00:12:35,268 --> 00:12:39,438 Ik kan duidelijk niet lopen. Ik ben in shock. 116 00:12:39,438 --> 00:12:41,524 Oké. Natuurlijk ben je dat. 117 00:12:41,524 --> 00:12:50,907 Je hoeft niet te lopen. 118 00:12:50,907 --> 00:13:11,761 O, mijn rug! 119 00:13:11,761 --> 00:13:16,974 Detective. Rechercheur, kunt u ons een verklaring geven? over de identiteit van de perverseling? 120 00:13:16,974 --> 00:13:18,017 Geen commentaar. 121 00:13:18,017 --> 00:13:22,188 Blijf gewoon bij mij, Brandi, blijf gewoon bij mij. 122 00:13:22,188 --> 00:13:26,358 Ik weet dat het verschrikkelijk was, maar denk niet aan zijn penis. 123 00:13:26,358 --> 00:13:30,528 De secretaris zei dat ik binnen moest komen. Ik ben rechercheur Harrison, politie van Conway. 124 00:13:30,528 --> 00:13:31,571 Mark Peoples, ik ben de manager van dit winkelcentrum. 125 00:13:31,571 --> 00:13:36,784 Dit is Brandi, zij heeft zijn penis gezien. - Hé, Brandi, gaat het goed met je? 126 00:13:36,784 --> 00:13:40,955 Ik ben behoorlijk geschokt. -Brandi... 127 00:13:40,955 --> 00:13:46,168 Ik ben hier om je te vertellen dat we gaan samenwerken en zorg ervoor dat je de man pakt die dit heeft gedaan 128 00:13:46,168 --> 00:13:49,296 Oké. - Ronnie Barnhardt. 129 00:13:49,296 --> 00:13:50,339 Hoofd winkelcentrumbeveiliging. 130 00:13:50,339 --> 00:13:56,594 Hoofdinspecteur, dit is mijn luitenant Dennis. - Oké, heren. 131 00:13:56,594 --> 00:13:58,679 Heb je de man gezien? - Ja. 132 00:13:58,679 --> 00:14:02,850 Herinner je je iets specifieks? Was hij lang, kort, zwart, wit... 133 00:14:02,850 --> 00:14:05,979 kleur van het haar? - Hij was blank... 134 00:14:05,979 --> 00:14:08,065 Lang. 135 00:14:08,065 --> 00:14:12,235 mollig en blond. - Mooi blond of... 136 00:14:12,235 --> 00:14:14,320 en lelijk. Lelijke blondine. - En lelijke blondine. 137 00:14:14,320 --> 00:14:19,534 Weet je wat, ik denk dat dit voor nu goed genoeg is. Oké, ik denk dat het op dit moment het beste is om te doen... 138 00:14:19,534 --> 00:14:22,662 Ik ga met de andere dames praten, wie heeft de man gezien... 139 00:14:22,662 --> 00:14:23,704 Ha! - Wat? Wat nu? 140 00:14:23,704 --> 00:14:28,917 Vergeef me dat ik het zeg, maar je klinkt zo veel als een agent, het is papierwerk, het zijn procedures, ... 141 00:14:28,917 --> 00:14:32,045 Wat ik wil weten Wie gaat Brandi beschermen? 142 00:14:32,045 --> 00:14:34,130 Het is mij duidelijk dat ze hier het doelwit is. 143 00:14:34,130 --> 00:14:39,343 Waarom zeg je dat? Wat geeft jou die indruk? - A: Ze is het mooiste meisje in dit hele winkelcentrum, misschien wel ter wereld. 144 00:14:39,343 --> 00:14:44,557 B: Het is duidelijk dat dit een perverseling is is een soort sociopathisch genie... 145 00:14:44,557 --> 00:14:49,770 Die van plan is hier terug te komen en het af te maken waar hij aan begon. Door Brandi te vermoorden. 146 00:14:49,770 --> 00:14:52,898 O mijn god! Gaat dat gebeuren? - Ja, het gaat gebeuren. 147 00:14:52,898 --> 00:14:56,025 Nee, dat gaat niet gebeuren. - Hij zal je vermoorden, Brandi. 148 00:14:56,025 --> 00:14:59,153 Nee, nee, dat is het niet... - O mijn god! Ga ik dood? 149 00:14:59,153 --> 00:15:02,282 Je zult sterven. - Ik moet gaan, oké? 150 00:15:02,282 --> 00:15:05,411 Ik geef je hier mijn kaart, bel me als je hier niet werkt. 151 00:15:05,411 --> 00:15:08,538 Dan komen we naar het station, en we zullen wat mugshots maken. 152 00:15:08,538 --> 00:15:11,666 Maak je geen zorgen, oké? - Ja. 153 00:15:11,666 --> 00:15:13,751 Je haar is helemaal rommelig. 154 00:15:13,751 --> 00:15:16,880 Ik spreek je snel. 155 00:15:16,880 --> 00:15:21,050 Bedankt, rechercheur. Ik voel me een stuk beter. 156 00:15:21,050 --> 00:15:24,178 Ja, we voelen ons allemaal een stuk beter. Heel erg bedankt. 157 00:15:24,178 --> 00:15:28,348 Akkoord. Prettige dag. 158 00:15:28,348 --> 00:15:32,519 Eén vraag: wat was dat verdomme, Mark? - Waar heb je het over, Ronnie? 159 00:15:32,519 --> 00:15:37,732 Je gaat een verdomd heet schot toelaten, punk Kom hier en neem mijn verdomde koffer? 160 00:15:37,732 --> 00:15:40,860 Ik wil gewoon dat dit allemaal zo snel mogelijk voorbij is, oké? 161 00:15:40,860 --> 00:15:45,031 Ik voel me een beetje verdomd ondergewaardeerd hier, jij uitverkocht! 162 00:15:45,031 --> 00:15:49,202 Oké. - Dit is mijn optreden, niet de jouwe. 163 00:15:49,202 --> 00:15:53,371 Niet de zijne! De mijne. 164 00:15:53,371 --> 00:15:57,542 Oké mensen, luister allemaal, oké. Ronnie heeft een zeer belangrijke mededeling... 165 00:15:57,542 --> 00:16:02,757 Het was een zware dag voor hem, het was zwaar voor hem zijn geest, dus wees allemaal heel respectvol. 166 00:16:02,757 --> 00:16:04,842 Bedankt, Dennis. 167 00:16:04,842 --> 00:16:11,097 Luister, jullie staan allemaal onder strikte orders, om alles te doen wat in je macht ligt... 168 00:16:11,097 --> 00:16:14,226 om deze perverseling neer te halen. Je rapporteert aan mij en alleen aan mij... 169 00:16:14,226 --> 00:16:19,439 maar het allerbelangrijkste: zeg hier geen woord over tegen de politie! 170 00:16:19,439 --> 00:16:23,609 Oké, vergeet de politie. Ik ben hier verantwoordelijk voor. 171 00:16:23,609 --> 00:16:28,822 Oké. Je weet dat ik snel weer aan het werk moet, want ik ben... Technisch ben ik nog steeds werkzaam bij... 172 00:16:28,822 --> 00:16:32,993 Hij zit nog niet eens officieel in het team, en hij denkt dat hij het allemaal door heeft. 173 00:16:32,993 --> 00:16:37,163 Hier, dit is hoe het gaat afbreken. Dennis, jij bent mijn onderbevelhebber. 174 00:16:37,163 --> 00:16:41,334 Jij bent mijn rechterhand. - Hartelijk dank, ik heb die functie altijd al gewild. 175 00:16:41,334 --> 00:16:45,505 Maar ik wilde geen extra druk over onze vriendschap, dus hartelijk dank. 176 00:16:45,505 --> 00:16:47,590 Graag gedaan. 177 00:16:47,590 --> 00:16:51,760 Yuens, jij bent mijn infanterie, je bent vervangbaar. 178 00:16:51,760 --> 00:16:54,888 Als een van jullie overlijdt, God gaf mij er nog één. 179 00:16:54,888 --> 00:17:00,103 Geweldig. - Charles, jouw positie is die van een student. 180 00:17:00,103 --> 00:17:05,315 Krijgen we hier extra voor betaald? omdat het lijkt alsof... 181 00:17:05,315 --> 00:17:08,443 ...dat we niets extra's krijgen. - Laat me je iets vragen. 182 00:17:08,443 --> 00:17:10,529 Hoeveel kregen ze betaald Normandië bestormen? 183 00:17:10,529 --> 00:17:13,657 Hoeveel kreeg koning Arthur betaald? Merlijn vermoorden? 184 00:17:13,657 --> 00:17:15,742 Hoeveel kregen ze betaald de televisie uitvinden? 185 00:17:15,742 --> 00:17:17,827 Niets. 186 00:17:17,827 --> 00:17:21,998 Ze deden het omdat ze het wisten had gelijk. Nu onze handen bij elkaar voor het laatste gejuich. 187 00:17:21,998 --> 00:17:27,211 Oké, jij Charles. - Dit is veel voor mij om te verwerken. 188 00:17:27,211 --> 00:17:29,297 Ik weet alleen niet zeker of ik het kan... - Wees niet bang. 189 00:17:29,297 --> 00:17:32,424 Ik ben niet bang, het is gewoon dat... 190 00:17:32,424 --> 00:17:38,680 Ssshhh! Gebruik mijn kracht. - Wat? 191 00:17:38,680 --> 00:18:53,751 Op drie. Eén, twee, drie. Taskforce van een speciale eenheid. 192 00:18:53,751 --> 00:18:55,838 Neuken! 193 00:18:55,838 --> 00:19:00,007 Jongens, houd dit als bewijsmateriaal. Doe het in een zak en label het, en breng het naar mijn kantoor. 194 00:19:00,007 --> 00:19:05,221 Ik ben rechercheur Harrison van de politie van Conway. Ik moet je wat vragen stellen, oké? 195 00:19:05,221 --> 00:19:08,349 Heeft u iets verdachts opgemerkt hier in de buurt? 196 00:19:08,349 --> 00:19:11,477 Iemand die hier misschien rondhing, die je nog nooit eerder hebt gezien... 197 00:19:11,477 --> 00:19:14,604 of wat wij de plek noemen? - Niet echt. - Verdacht, nietwaar? 198 00:19:14,604 --> 00:19:20,861 Hoe zit het met collega's? Zijn er ontevreden medewerkers? Iemand die misschien overdreven klaagde over de baan? Zoiets. 199 00:19:20,861 --> 00:19:23,989 Niet meer dan normaal. - Ja, dat is dat. 200 00:19:23,989 --> 00:19:27,117 Oké, nou. Goed. Bedankt. 201 00:19:27,117 --> 00:19:30,244 Ronnie Barnhardt, hoofd beveiliging van het winkelcentrum. Wie heeft deze schoenenwinkel beroofd? 202 00:19:30,244 --> 00:19:33,372 Nee, nee, je moet in de gang wachten. - Ik weet echt niet wie het heeft gedaan. 203 00:19:33,372 --> 00:19:36,500 Rechercheur Harrison lijkt te verblind te zijn jouw schoonheid om de juiste vragen te stellen. 204 00:19:36,500 --> 00:19:40,671 Wie heeft deze schoenenwinkel beroofd? Wie heeft deze schoenenwinkel beroofd? 205 00:19:40,671 --> 00:19:45,884 Dat is oké. Sara, dank je voor uw hulp. Ik waardeer het. Oké? 206 00:19:45,884 --> 00:19:47,969 Wat is er gebeurd, Ramon? 207 00:19:49,013 --> 00:19:51,098 *** 208 00:19:51,201 --> 00:19:53,184 Como? 209 00:19:53,185 --> 00:19:58,397 *** 210 00:19:59,439 --> 00:20:01,524 Ik zie. 211 00:20:01,524 --> 00:20:03,610 Deze kerel heeft het verdomme gedaan. 212 00:20:03,610 --> 00:20:05,695 Wat zei hij? 213 00:20:05,695 --> 00:20:07,780 Ik weet het niet, ik spreek geen Spaans, maar Weet je, kijk naar zijn gezicht... 214 00:20:07,780 --> 00:20:11,950 Het is reflectie, het is de toon van zijn stem, het is... Kijk naar zijn ogen. 215 00:20:12,994 --> 00:20:16,018 *** 216 00:20:16,121 --> 00:20:19,249 Ik weet wie het gedaan heeft. - Ja, toch? - Mhm. 217 00:20:19,249 --> 00:20:21,335 Grote tijd. - Oké, wie heeft het gedaan? 218 00:20:21,335 --> 00:20:24,463 Bekijk het eens. 219 00:20:24,463 --> 00:20:26,547 Weet je wat dat zijn? - Nee. 220 00:20:26,547 --> 00:20:30,718 Je weet dat je een bubbelbad neemt en je afdekt je kleine borsten met wat belletjes. 221 00:20:30,718 --> 00:20:33,846 Pardon, ik ben rechercheur Harrison van de politie van Conway. 222 00:20:33,846 --> 00:20:36,974 Oh shit! Ja, dat was ik niet haar op een slechte manier aanraken of zoiets... 223 00:20:36,974 --> 00:20:41,144 Iemand heeft gisteravond de schoenenwinkel beroofd, Ik vraag gewoon rond of iemand iets heeft opgemerkt. 224 00:20:41,144 --> 00:20:44,272 Oké, je moet hier wegwezen. Scoot, scoot. - Heb je verdachte figuren in het winkelcentrum zien rondhangen? 225 00:20:44,272 --> 00:20:49,486 Misschien iemand die eruitzag alsof hij de boel in de gaten hield? - Nee, ik heb niets gezien. 226 00:20:49,486 --> 00:20:51,572 Hoe gaat het, Saddam? - Wat wil je verdomme, Ronnie? 227 00:20:51,572 --> 00:20:54,699 Ik wil dat je de verdomde muziek onder ogen ziet, dat is wat ik wil! - Ik heb een straatverbod tegen je... 228 00:20:54,699 --> 00:20:58,870 Dus waarom maak je niet van deze gelegenheid gebruik om verdomme te steunen. - Ronnie, kom op, laten we gaan. 229 00:20:58,870 --> 00:21:01,998 Jij neemt mijn zaak aan, Harrison. - Nou, je zei dat je bewijs hebt! 230 00:21:01,998 --> 00:21:04,084 Heb je een straatverbod? Oké, shit, laten we gaan. 231 00:21:04,084 --> 00:21:06,169 Kijk maar, kijk verdomme gewoon naar hem, dat is al het bewijs dat ik nodig heb. 232 00:21:06,169 --> 00:21:10,339 Dat is racistisch, kerel. - Racisme heeft er niets mee te maken, jij voldoet aan het profiel. 233 00:21:10,339 --> 00:21:13,467 Oh, net zoals ik in het profiel van de viezerik pas? - Hoe weten we dat jij niet de viezerik bent? 234 00:21:13,467 --> 00:21:15,553 Mijn lul is bruin, jij domme klootzak! 235 00:21:15,553 --> 00:21:19,723 Laten we gaan... - Wat je moet doen is deze verdomde clown arresteren. Hij komt hier en valt me ​​elke dag lastig. 236 00:21:19,723 --> 00:21:23,893 Vorige week kwam hij hier en vertelde me dat hij mijn complot had ontdekt om de Kipfilet op te blazen. 237 00:21:23,893 --> 00:21:25,979 Waarom zou ik verdomme de kipfilet opblazen? Het is verdomd heerlijk. 238 00:21:25,979 --> 00:21:29,107 Kom op, kom op, laten we gaan. - Ik ga. 239 00:21:29,107 --> 00:21:31,192 Maar voordat ik het je vertel, Ik heb je nummer... 240 00:21:31,192 --> 00:21:35,363 dus je moet weten dat ik het weet dat jij die shit hebt gedaan. 241 00:21:35,363 --> 00:21:45,789 Rot op, Ronnie. - Fuck jou. 242 00:21:45,789 --> 00:21:47,875 Fuck you, Sadam Hoessein van Irak. - Fuck jou. 243 00:21:47,875 --> 00:22:17,069 Neuk je. - Fuck jou. 244 00:22:17,069 --> 00:22:19,155 Dus? Vind je iets? 245 00:22:19,155 --> 00:22:22,282 Ik ben er eigenlijk wel een beetje achter gekomen. 246 00:22:22,282 --> 00:22:25,410 Zoals wat? - Een paar aanwijzingen... 247 00:22:25,410 --> 00:22:30,624 Ik heb een lijst met verdachten opgesteld, en ik denk dat het antwoord is voor de hele verdomde zaak. 248 00:22:30,624 --> 00:22:31,666 Wij hebben niets gevonden. 249 00:22:31,666 --> 00:22:34,794 Ik ben er ook achter gekomen dat... 250 00:22:34,794 --> 00:22:37,922 Rechercheur Harrison hier, niet echt een detective... 251 00:22:37,922 --> 00:22:42,092 ...hij doet zich voor. Ook interessant is... 252 00:22:42,092 --> 00:22:44,178 ...niet echt genoeg ruimte voor twee koks in de keuken. 253 00:22:44,178 --> 00:22:46,264 Je bent geen kok. - Ik ben kok. 254 00:22:46,264 --> 00:22:49,392 En ik ben een dienaar van gerechtigheid. - Jij bent een bewaker. 255 00:22:49,392 --> 00:22:53,562 Kookplaten van gerechtigheid. - Dat is het, jij klootzak! 256 00:22:53,562 --> 00:22:58,776 De hele dag luister ik naar jouw onzin! Dankzij jou hebben we vandaag niets gevonden! 257 00:22:58,776 --> 00:23:01,904 Je verdomme mijn onderzoek en je verspilt mijn tijd! 258 00:23:01,904 --> 00:23:03,989 Nu moet ik terug naar deze rotzooi... 259 00:23:03,989 --> 00:23:07,116 om de mensen te interviewen wie zou de misdaad daadwerkelijk hebben begaan! 260 00:23:07,116 --> 00:23:11,287 Ik haat je! Ik haat je zo erg! Jij verdomde flikker! 261 00:23:11,287 --> 00:23:14,415 Je bent nutteloos, Je bent een verdomde huuragent! 262 00:23:14,415 --> 00:23:16,501 Je denkt misschien dat je een echte agent bent, maar dat ben je niet! 263 00:23:16,501 --> 00:23:34,225 Weet je waarom? Omdat Je bent verdomd achterlijk! 264 00:23:34,225 --> 00:23:37,353 Gebruik je innerlijke stem, weet je? 265 00:23:37,353 --> 00:23:58,207 Hij kan het niet horen. 266 00:23:58,207 --> 00:24:04,462 Is er een wervingsbureau? - Ja, dat is zo. Kom binnen, ga zitten. 267 00:24:04,462 --> 00:24:06,548 Hoe kan ik je helpen? 268 00:24:06,548 --> 00:24:11,761 Ik was eigenlijk op zoek naar de vereisten van wat er precies voor nodig is politieagent worden, zoals jij. 269 00:24:11,761 --> 00:24:14,890 Bent u geïnteresseerd om mee te doen de kracht? 270 00:24:14,890 --> 00:24:18,017 Ik was vooral nieuwsgierig: waarom? Zie jij iets in mij? 271 00:24:18,017 --> 00:24:23,230 Er moeten verschillende tests worden afgelegd om in aanmerking te komen voor de politieacademie. - Leg het op mij. 272 00:24:23,230 --> 00:24:24,273 Fysieke evaluatie. - Klaar. 273 00:24:24,273 --> 00:24:26,358 Psychologische tests. - Eenvoudig. 274 00:24:26,358 --> 00:24:27,401 En een antecedentenonderzoek. - Boem. 275 00:24:27,401 --> 00:24:31,571 Als iemand nu geïnteresseerd is in politiewerk Meestal wordt hen eerst een 'Ride-along' aanbevolen. 276 00:24:31,571 --> 00:24:33,656 Een ‘meeritje’? - Ja. 277 00:24:33,656 --> 00:24:36,784 Daar rijd je eigenlijk langs een echte politieagent op een routinepatrouille. 278 00:24:36,784 --> 00:24:39,913 Stel een vraag, krijg antwoord. Je hebt hier een geweldig systeem. 279 00:24:39,913 --> 00:24:41,999 Bedankt voor uw tijd, meneer. - Nou, als je geïnteresseerd bent... 280 00:24:41,999 --> 00:24:52,425 Ik kan je de formulieren geven die je mee naar huis kunt nemen, zodat u die antecedentenonderzoek kunt laten doen. 281 00:24:52,425 --> 00:24:56,596 Oké. - Cool, oké, laten we het doen. 282 00:24:56,596 --> 00:25:01,809 Nou, ik weet het niet, mmmm, eh... - Daar ga je. 283 00:25:01,809 --> 00:25:31,002 Perfect. 284 00:25:31,002 --> 00:25:34,130 Goedemorgen, Nel. - Hé, Ronnie. 285 00:25:34,130 --> 00:25:40,388 Room en suiker, toch? - Dat klopt. 286 00:25:40,388 --> 00:25:45,600 Het is niet mijn bedoeling om je op welke manier dan ook te beledigen doe je iets anders met de koffie? 287 00:25:45,600 --> 00:25:47,686 Eh, nee, hetzelfde als altijd. - Ander gebraad? 288 00:25:47,686 --> 00:25:51,857 Wil je dat ik een nieuwe voor je maak? - Nee, nee, het is oké. 289 00:25:51,857 --> 00:25:53,942 Gewoon een beetje anders, denk ik. 290 00:25:53,942 --> 00:25:57,070 Grappig, het voelt raar, ik heb al die politieformulieren ingevuld vormen gisteravond. 291 00:25:57,070 --> 00:26:01,240 Ze hebben me waarschijnlijk gewoon een beetje tegengehouden, weet je. - Solliciteer je als politieagent? 292 00:26:01,240 --> 00:26:03,325 Zei ik dat hardop? 293 00:26:03,325 --> 00:26:07,496 Helemaal weggeglipt, vertel het aan niemand, Ik wil gewoon niet dat het daar naar buiten komt, weet je. 294 00:26:07,496 --> 00:26:09,582 Dat zal ik niet doen. - Oké. 295 00:26:09,582 --> 00:26:13,751 Maar ik denk dat je dat moet weten het is geen schande om je dromen na te jagen. 296 00:26:13,751 --> 00:26:15,837 Zoveel mensen doen dat. 297 00:26:15,837 --> 00:26:17,922 En ik denk dat je het moet blijven doen, het maakt niet uit hoeveel mensen je uitlachen. 298 00:26:17,922 --> 00:26:20,008 Wie lacht mij uit? Niemand lacht mij uit! 299 00:26:20,008 --> 00:26:23,136 Als iemand andere idioten belachelijk maakt, die proberen te doen wat ze willen... 300 00:26:23,136 --> 00:26:24,179 niemand lacht mij uit. 301 00:26:24,179 --> 00:26:28,348 Ik probeer mijn lot te vervullen, zo werkt dit niet. 302 00:26:28,348 --> 00:26:32,519 Sorry daarvoor, oké. - Bewaar je 'sorry' voor iemand die verdrietig is. 303 00:26:32,519 --> 00:26:35,647 Stop je 'sorry' in een zak en geef het aan iemand die ze nodig heeft. 304 00:26:35,647 --> 00:26:38,776 Ik niet. 305 00:26:38,776 --> 00:26:49,203 Ik zie je later, Nell. Bedankt, dit... 306 00:26:49,203 --> 00:27:00,671 Ik zie jullie later. Jullie zijn echt cool. 307 00:27:00,671 --> 00:27:04,842 Hallo, rechercheur Harrison. - Wat verdomme! 308 00:27:04,842 --> 00:27:07,970 Je liet me vreselijk schrikken, Ronnie. 309 00:27:07,970 --> 00:27:11,097 Wat doe jij hier verdomme? 310 00:27:11,097 --> 00:27:13,183 Jij bent mijn 'Ride-Along', weet je Ik dacht... 311 00:27:13,183 --> 00:27:16,311 je komt naar het winkelcentrum, Je probeert mijn glans te stelen... 312 00:27:16,311 --> 00:27:21,525 Het is alleen maar eerlijk als ik hetzelfde bij jou doe. - Oké, ik wil dat je verdomme uit de auto stapt. 313 00:27:21,525 --> 00:27:24,652 Nee, dat kan niet. Elke burger is toegestaan een "Ride-Along" ... 314 00:27:24,652 --> 00:27:29,865 en ik ben ruimschoots binnen mijn rechten en ik neem de vrijheid om dit op te lossen met de kapitein, dus... 315 00:27:29,865 --> 00:27:32,993 Hier is het gedeelte waarin ik het je vertel die beloning is een bitch... 316 00:27:32,993 --> 00:27:38,208 En het enige wat je nog te zeggen hebt daarna is... boem. 317 00:27:38,208 --> 00:27:41,335 Wil je zien wat ik doe? - Ik zou niets liever willen dan zien wat je denkt dat je doet. 318 00:27:41,335 --> 00:28:05,316 Ik zal het je laten zien. 319 00:28:05,316 --> 00:28:08,443 Zie je die hoek daar, Ronnie? - Ja, dat zie ik, ja. 320 00:28:08,443 --> 00:28:12,614 Die hoek was vroeger de slechtste hoek van de stad. 321 00:28:12,614 --> 00:28:16,785 Bijgenaamd de 'Kruispunt'. - Nee, daar heb ik echt van gehoord. 322 00:28:16,785 --> 00:28:18,871 Ja, dat heb je zeker. 323 00:28:18,871 --> 00:28:23,040 Ikzelf en de andere agenten waarmee we hebben gewerkt jarenlang bezig met opruimen. 324 00:28:23,040 --> 00:28:28,254 Dat is niet gemakkelijk geweest. We patrouilleren nog steeds in het gebied om de aanwezigheid op peil te houden. 325 00:28:28,254 --> 00:28:30,339 Begrijp het volkomen. Ik gebruik dezelfde techniek in het winkelcentrum. 326 00:28:30,339 --> 00:28:36,596 Ik weet zeker dat je dat doet. Meestal doe ik de voetpatrouilles zelf. 327 00:28:36,596 --> 00:28:39,724 Wat denk je ervan om het vanavond te doen? 328 00:28:39,724 --> 00:28:43,895 Weet je wat, ik denk dat we verder kunnen op verkeerde voet. 329 00:28:43,895 --> 00:28:49,108 Dit is mijn manier om het goed te maken. Wat zeg je? 330 00:28:49,108 --> 00:28:52,235 Eh, dit...Ik ben ontroerd. 331 00:28:52,235 --> 00:28:56,406 Dat is, dat is echt heel aardig van je. Dat zou ik graag doen, het zou een eer zijn. 332 00:28:56,406 --> 00:28:58,492 Meneer, ik zal u niet teleurstellen. - Ben je klaar? 333 00:28:58,492 --> 00:29:16,217 Ik ben er klaar voor, ik ga er mee aan de slag. - Ga ze halen. - Oké. 334 00:29:16,217 --> 00:29:18,302 Hé, waar ga je heen? 335 00:29:18,302 --> 00:29:28,728 Hé, Harrison! Harrison, waar ben je...Harrison! Hoera! 336 00:29:28,728 --> 00:29:36,027 Oké, oké. 337 00:29:36,027 --> 00:29:41,241 Wat ben ik verdomme aan het doen... 338 00:29:41,241 --> 00:29:45,411 Oké, kinderen. Geen hard spel. Ga naar huis. Het is laat. 339 00:29:45,411 --> 00:29:48,539 Hey playa, zoek je die crack? 340 00:29:48,539 --> 00:29:50,624 Zoek ik die scheur? 341 00:29:50,624 --> 00:29:52,709 Zoals in crack-cocaïne? 342 00:29:52,709 --> 00:29:56,880 Je bood net aan om mij een verdovend middel van plan één te verkopen. Dat is een misdrijf. Dat is vijf tot tien jaar. 343 00:29:57,923 --> 00:30:01,051 Boom! Je staat onder burgerarrest. - Laat me los, klootzak. 344 00:30:01,051 --> 00:30:03,136 Ik laat je niet gaan, klootzak! - Fuck jou! 345 00:30:03,136 --> 00:30:05,221 Je gaat dingen leren in de gevangenis, je wist niet eens dat het bestond... 346 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Ik moet gewoon wachten dat mijn partner terugkomt... 347 00:30:07,306 --> 00:30:10,434 Dat zou elke seconde moeten zijn. - Haal je handen van hem af. 348 00:30:10,434 --> 00:30:13,563 Wat? - Je hebt me gehoord, dat is mijn zoon, klootzak. 349 00:30:13,563 --> 00:30:16,691 Deze kleine man hier? - Dit is mijn verdomde zaadje hier. 350 00:30:16,691 --> 00:30:22,946 Zie je dat ik hem op mijn verdomde borst heb? - Dat zie ik. Ik tatoeëer niet zomaar een klootzak op mijn borst. 351 00:30:22,946 --> 00:30:26,074 Dit is mijn levenslijn, mijn erfenis. 352 00:30:26,074 --> 00:30:30,246 Nou, ik wil je dit echt niet vertellen, omdat je van hem lijkt te houden... 353 00:30:30,246 --> 00:30:35,459 Maar het lijkt erop dat uw zoon mij net wat drugs probeerde te verkopen. - Rico probeerde je net wat drugs te verkopen? 354 00:30:35,459 --> 00:30:40,672 Dat is gekke shit. Is dat niet een gekke shit? - Dat is verdomd... 355 00:30:40,672 --> 00:30:45,886 Toch is dat niet zo gek. Omdat hij voor mij werkt, jij stomme klootzak. 356 00:30:45,886 --> 00:30:49,013 Nog meer slecht nieuws, dat ga je doen moet u een nieuwe werknemer zoeken ... 357 00:30:49,013 --> 00:30:51,098 Omdat ik hem naar het centrum breng. - Echt waar? 358 00:30:51,098 --> 00:30:56,312 Nou, je zult een nieuw verdomd hoofd moeten vinden. - Je hebt gelijk, je bent vrij om te gaan, jongen. 359 00:30:56,312 --> 00:30:58,397 Succes met de scheur. 360 00:30:58,397 --> 00:31:00,482 Heb een goed leven. - Ja, ga naar huis Rico. 361 00:31:00,482 --> 00:31:04,652 Doe je verdomde huiswerk. Rico, ga naar huis! 362 00:31:04,652 --> 00:31:06,738 Dus ik zie jullie later wel. Hartelijk dank. - Stuur je hem naar huis? 363 00:31:06,738 --> 00:31:10,909 Klootzak, vertel me niet wat ik moet doen, Hoe kunnen klootzakken heb je vermoord? 364 00:31:10,909 --> 00:31:14,037 Geen. Ik heb er twee vermoord, dus hou je bek. 365 00:31:14,037 --> 00:31:17,164 Oké, oh god... 366 00:31:17,164 --> 00:31:20,292 Is dat een misdaad? Oh, kijk eens naar kleine teef. 367 00:31:20,292 --> 00:31:23,420 Het was een vergissing, oké? Doe het gewoon niet. - Weet je wat ik moet doen? 368 00:31:23,420 --> 00:31:26,548 Ik zou je aan dit wapen moeten laten zuigen als een lul. 369 00:31:26,548 --> 00:31:31,762 En als het zover is, zal het ontploffen je hersenen over de hele straat. 370 00:31:31,762 --> 00:31:34,890 Kijk in je hart. - Oké, steek nu meteen een pet in zijn kont. 371 00:31:34,890 --> 00:31:38,018 Ik geloof dit verdomme niet, jij wel Zit je hier serieus en praat je verdomme met mij? 372 00:31:38,018 --> 00:32:07,212 Ik zeg alleen maar... - Ja, zeg het maar één keer. 373 00:32:07,212 --> 00:32:10,340 Ik kan niet geloven dat je verdomme bent bracht hem naar de 'Cross Roads'. 374 00:32:10,340 --> 00:32:13,467 Dat is belachelijk. - Fuck me, jij zou hetzelfde hebben gedaan. 375 00:32:13,467 --> 00:32:15,553 Ik bedoel, het is al erg genoeg dat ik moest uitgeven de hele dag met hem in het winkelcentrum. 376 00:32:15,553 --> 00:32:19,723 En nu komt hij opdagen op mijn verdomde werk. - Ja, maar hij zal waarschijnlijk vermoord worden. 377 00:32:19,723 --> 00:32:21,809 Goed, ik hoop dat hij vermoord wordt. Neuk hem, het maakt me niet uit. 378 00:32:21,809 --> 00:32:25,981 Ik zeg je, ik haat deze man. Ik haat hem meer dan... 379 00:32:25,981 --> 00:32:33,279 Ga verdomme zitten en hoor me! Ga verdomme zitten! Praat verdomme niet tegen mij! 380 00:32:33,279 --> 00:32:36,407 Verdomme, dacht ik, klootzak. - Jij. 381 00:32:36,407 --> 00:32:38,492 Ik weet wat je deed. 382 00:32:38,492 --> 00:32:42,662 Je hebt me erin geluisd, je liet me daarbuiten en... dat is alles wat er is. Geef het toe! 383 00:32:42,662 --> 00:32:46,833 Ja, ik heb je erin geluisd. 384 00:32:46,833 --> 00:32:49,961 Wat ga je eraan doen, Ronald? 385 00:32:49,961 --> 00:32:53,089 Wat ga je doen? - Ik ga je bedanken. 386 00:32:53,089 --> 00:32:55,175 Waar heb je het over, je gaat me bedanken? 387 00:32:55,175 --> 00:32:58,302 Ik wist dat je het wilde zien als ik de kwaliteiten heb om politieagent te worden... 388 00:32:58,302 --> 00:33:00,387 en ik heb het gedaan kerel! Ik heb het gedaan! 389 00:33:00,387 --> 00:33:03,515 En er zijn zes dode crackheads die kan dat bevestigen. 390 00:33:03,515 --> 00:33:06,643 Dank u rechercheur Harrison, uit de grond van mijn hart, dank je... 391 00:33:06,643 --> 00:33:08,729 ...omdat je in mij gelooft. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 392 00:33:08,729 --> 00:33:10,813 Shhh, zeg niets. 393 00:33:10,813 --> 00:33:14,984 Jouw daden zeggen meer dan woorden zouden dat ooit kunnen. 394 00:33:14,984 --> 00:33:18,112 Ik heb altijd al een agent gewild, Ik wilde het niet toegeven, maar... 395 00:33:18,112 --> 00:33:20,198 jij wist het. 396 00:33:20,198 --> 00:33:24,369 Je wist het. 397 00:33:24,369 --> 00:33:40,008 Ik heb meer nodig. 398 00:33:40,008 --> 00:33:48,350 Wennen aan het zien Ronnie Barnhardt hier in de buurt. 399 00:33:48,350 --> 00:33:50,435 Boe! Neuk je! 400 00:33:50,435 --> 00:34:03,989 Kadetten, klaar! 401 00:34:24,843 --> 00:35:25,317 Ga opzij. 402 00:35:25,317 --> 00:35:27,402 Neuken! - Waar ren je naartoe, meisje? 403 00:35:27,402 --> 00:35:30,530 Je liet me vreselijk schrikken! 404 00:35:30,530 --> 00:35:35,743 Vergeten waar je auto was, hè? 405 00:35:35,743 --> 00:35:43,042 Nou, ga maar over. 406 00:35:43,042 --> 00:35:51,382 Brandi. Brandi, Brandi, Brandi. 407 00:35:51,382 --> 00:35:53,468 Oké Brandi, ik ga een scenario voor je uitwerken. 408 00:35:53,468 --> 00:35:57,639 Jij, ik, gratis diner. 409 00:35:57,639 --> 00:36:01,810 De rest vul jij in, met het antwoord ‘ja’. 410 00:36:01,810 --> 00:36:05,979 Daar is mijn auto. - Hé, wat? 411 00:36:05,979 --> 00:36:09,108 Waar ga je heen? - Wat, sorry, de remmen. Heeft iemand de remmen doorgesneden? 412 00:36:09,108 --> 00:36:11,193 O mijn God! - Ik kan niet stoppen! 413 00:36:11,193 --> 00:36:14,321 Ik maak maar een grapje. Ik kan stoppen, Maar dat ga ik niet doen, tenzij... 414 00:36:14,321 --> 00:36:16,406 Je gaat ermee akkoord om met mij uit eten te gaan. Dus je kunt beter ja zeggen... 415 00:36:16,406 --> 00:36:19,535 en vertel me wat je wilt eten voor het avondeten. - Goed, klootzak. 416 00:36:19,535 --> 00:36:22,663 Oké, haal me komende vrijdagavond op. - Het is een date. 417 00:36:22,663 --> 00:36:31,004 Nee, het is geen verdomde date. Vertel het gewoon aan niemand. 418 00:36:31,004 --> 00:36:35,174 Niet doen. - Nee, dat doe je niet. 419 00:36:35,174 --> 00:36:38,302 Luister, oké, ik heb je verteld, als je hier gaat zitten... 420 00:36:38,302 --> 00:36:41,430 Je moet deze toonbank schoonhouden. - Zo ver kan ik niet reiken. 421 00:36:41,430 --> 00:36:46,644 "Zo ver kan ik niet reiken vanwege mijn ding..." "Had ik maar een stok..." 422 00:36:46,644 --> 00:36:48,728 "of iets dat mijn bereik zou vergroten..." 423 00:36:48,728 --> 00:36:53,942 zoals de acht stokvoorwerpen die achter deze toonbank staan! Denk buiten de gebaande paden! 424 00:36:53,942 --> 00:36:57,070 Het spijt me zo Roger, ik ga mijn best doen. Het spijt me. 425 00:36:57,070 --> 00:37:01,241 Oh, twee sorry. O, dacht ik die zouden het aanrecht schoonmaken. 426 00:37:01,241 --> 00:37:06,454 maar dat doen ze niet, want, raad eens Ik ben verdomd dom. 427 00:37:06,454 --> 00:37:12,710 Kopje koffie, alstublieft. - Hé, Ronnie. 428 00:37:12,710 --> 00:37:20,009 Is er iets mis? - Ja, met mij gaat het goed. 429 00:37:20,009 --> 00:37:23,137 Ik zag dat je een ring om je vinger droeg, ben je toevallig getrouwd? 430 00:37:23,137 --> 00:37:27,308 Deze ring? Nee, ik ben niet getrouwd, het is... Ik ben met God getrouwd. 431 00:37:27,308 --> 00:37:30,435 Het betekent gewoon dat ik wacht een huwelijk voordat ik met een man ben. 432 00:37:30,435 --> 00:37:31,478 Dus je bent maagd? 433 00:37:31,478 --> 00:37:33,563 Technisch gezien ben ik een wedergeboren maagd. 434 00:37:33,563 --> 00:37:40,862 Ik bedoel, we zijn er allemaal geweest naar "Beach Week", toch? 435 00:37:40,862 --> 00:37:43,990 Ik bedoel het ja, ik ben weer maagd. Waarom vraag je dat? 436 00:37:43,990 --> 00:37:46,074 Oh, geen reden, eh... 437 00:37:46,074 --> 00:37:48,160 Nou ja, eigenlijk eh... 438 00:37:48,160 --> 00:37:51,288 Ik heb een leuk afspraakje met Brandi, van de make-upbalie. 439 00:37:51,288 --> 00:37:57,544 Dus ik dacht dat als je getrouwd was, je misschien wat ingewanden zou hebben relaties, vertel me misschien wat ik moet dragen op een date, maar... 440 00:37:57,544 --> 00:38:00,671 Nee, weet je wat, laat maar, uh... 441 00:38:00,671 --> 00:38:03,800 Wat je net zei is een beetje raar... 442 00:38:03,800 --> 00:38:09,013 Ik denk niet dat je de beste bent persoon die hierover advies geeft, dus... 443 00:38:09,013 --> 00:38:12,141 Ja... - Je hebt gelijk, ja, het is een tijdje geleden, sorry. 444 00:38:12,141 --> 00:38:17,355 Maar de koffie is heerlijk. Je zou hiermee moeten trouwen. 445 00:38:17,355 --> 00:38:21,526 Oké, bedankt. - Geen probleem. 446 00:38:21,526 --> 00:38:24,654 Hoi Ronnie. - Ja? 447 00:38:24,654 --> 00:38:27,782 Ik vind dat je je moet kleden zoals jezelf. 448 00:38:27,782 --> 00:38:35,080 Ja, zoals ik al zei, niet de beste persoon om advies van te krijgen, op... 449 00:38:35,080 --> 00:38:38,208 Kom op, Ronnie, ga gewoon weg. - Het zit te strak op de kont. 450 00:38:38,208 --> 00:38:44,463 Laat me eens kijken. 451 00:38:44,463 --> 00:38:50,719 Ronnie, je ziet er zo knap uit. 452 00:38:50,719 --> 00:38:55,933 Zie ik er niet uit als een nep? - Hemel nr. 453 00:38:55,933 --> 00:39:00,103 Dit meisje gaat op haar sokken geslagen worden. 454 00:39:00,103 --> 00:39:05,316 Het is best een coole outfit, ik... - Heel cool. 455 00:39:05,316 --> 00:39:08,445 Dat meisje moet heel speciaal zijn. 456 00:39:08,445 --> 00:39:14,701 Oh god, dat is ze, mam. Ze is het mooiste meisje van de hele wereld. 457 00:39:14,701 --> 00:39:19,914 Weet je, ik herinner me toen je vader heeft me opgehaald voor onze eerste date. 458 00:39:19,914 --> 00:39:24,085 Ik zweer dat hij de meest was knappe man die ik ooit heb gezien. 459 00:39:24,085 --> 00:39:29,298 Ik wist meteen dat, Ik zou hem die nacht neuken en dat ik... 460 00:39:29,298 --> 00:39:34,511 zal uiteindelijk met hem trouwen. 461 00:39:34,511 --> 00:39:38,682 Dat hoop ik zeker overkomt mij vanavond. 462 00:39:38,682 --> 00:39:41,809 Nou, Ronnie, dat weet ik gewoon. 463 00:39:41,809 --> 00:39:44,937 Mama. 464 00:39:44,937 --> 00:39:50,151 Waarom ging papa weg? 465 00:39:50,151 --> 00:39:53,279 Nou, hij raakte een beetje in paniek toen je geboren werd. 466 00:39:53,279 --> 00:39:58,492 Je hebt zoveel speciale behoeften gehad... 467 00:39:58,492 --> 00:40:00,577 Hij kon de druk gewoon niet aan. 468 00:40:00,577 --> 00:40:04,748 Ik denk dat hij het niet meer aankon. 469 00:40:04,748 --> 00:40:09,961 Je denkt dat het mijn schuld was, is die vader weggegaan? 470 00:40:09,961 --> 00:40:16,218 Zeker. 471 00:40:16,218 --> 00:40:37,071 Ik hou van je, Ronnie. - Ik houd ook van jou. 472 00:40:37,071 --> 00:40:40,198 Laat mij eruit. 473 00:40:40,198 --> 00:40:45,411 Tot ziens, lieverd. - Rot op, Taylor! 474 00:40:45,411 --> 00:40:46,454 Mijn God! 475 00:40:46,454 --> 00:40:49,582 Hoi. - Nou, hallo. 476 00:40:49,582 --> 00:40:52,709 Wat doe jij hier? 477 00:40:52,709 --> 00:40:54,795 W zou vanavond gaan eten. 478 00:40:54,795 --> 00:40:57,923 Ik vergat het. - Het is oké, dat heb ik niet gedaan. 479 00:40:57,923 --> 00:41:01,051 Ja, het is behoorlijk laat. 480 00:41:01,051 --> 00:41:06,265 Ik heb verschillende dinerreserveringen gemaakt dus ik krijg een tafel, wat er ook gebeurt. 481 00:41:06,265 --> 00:41:09,393 Nou, ik moet eerst plassen. 482 00:41:09,393 --> 00:41:11,478 Goed. 483 00:41:11,478 --> 00:41:16,692 Wil je dat ik kom, moet ik... Ja, ik wacht hier gewoon. 484 00:41:17,734 --> 00:41:20,863 Dat was indrukwekkend, je rijdt alsof je drinkt, snel ook. 485 00:41:20,863 --> 00:41:22,947 Wacht, kijk dit. 486 00:41:22,947 --> 00:41:26,075 Verpleegkundige! 487 00:41:26,075 --> 00:41:29,203 Verpleegster, kan ik er nog een krijgen? 488 00:41:29,203 --> 00:41:33,374 Wacht, dit is jouw schuld, toch? - Oh ja, ik heb het allemaal, ik heb het allemaal. 489 00:41:33,374 --> 00:41:36,501 Zuster, vier shots tequila, oké? 490 00:41:36,501 --> 00:41:41,715 Ik vind het heel grappig om te doen noem een serveerster een verpleegster. 491 00:41:41,715 --> 00:41:43,800 Verpleegkundige. 492 00:41:43,800 --> 00:41:49,014 Brandi, ik wil heel graag weten hoe Vind je het leuk om in dit winkelcentrum te werken? 493 00:41:49,014 --> 00:41:51,098 Oh god, ik haat die winkel. - Ik ook, ik haat het. 494 00:41:51,098 --> 00:41:54,226 Ik bedoel, het is gewoon de hele dag maar zeuren... 495 00:41:54,226 --> 00:41:56,312 Ik heb make-up op deze dikke vrouwen gedaan... 496 00:41:56,312 --> 00:42:01,525 En weet je wat, zoals mijn moeder altijd zei, "Je kunt een drol oppoetsen, maar het blijft een stuk stront" 497 00:42:01,525 --> 00:42:03,611 Precies. - Hoe dan ook... 498 00:42:03,611 --> 00:42:11,952 Dat is een verdomd winkelcentrum. - Dat is zo ongelooflijk... 499 00:42:11,952 --> 00:42:15,080 Wacht even. Wat is dat verdomme? 500 00:42:15,080 --> 00:42:19,250 Wat is dat? Wat is dat? - Laat me eens kijken. Wees niet gierig. 501 00:42:19,250 --> 00:42:21,336 Kom hier. 502 00:42:21,336 --> 00:42:25,507 Het is een pil die ik moet nemen. - Oh mijn god, waar heb je deze vandaan? 503 00:42:25,507 --> 00:42:29,677 Van mijn dokter. - Colozapam, dat is het goede spul. 504 00:42:29,677 --> 00:42:33,847 Ik ben onder de indruk. Ik wist niet dat je zo feestte. 505 00:42:33,847 --> 00:42:38,018 Ja, ik doe veel aan feesten, Ik feest zo elke 4-6 uur. 506 00:42:38,018 --> 00:42:40,104 Mag ik er een? 507 00:42:40,104 --> 00:42:43,232 Echt? - Kom op, alsjeblieft. 508 00:42:43,232 --> 00:42:45,317 Kom op, Ronnie. Kom op. 509 00:42:46,361 --> 00:42:50,009 Weet je wat. Je kunt het hele ding meenemen. Neem ze allemaal. 510 00:42:50,530 --> 00:42:54,700 Ik denk niet dat ik ze meer nodig heb. Alles gaat nu geweldig in mijn leven. 511 00:42:54,700 --> 00:42:56,786 Net zoals het is met jou en dat politiegedoe... 512 00:42:56,786 --> 00:43:00,957 Deze pillen houden me gewoon hier, maar nu... 513 00:43:00,957 --> 00:43:04,085 Ik moet gewoon... ik moet gewoon... 514 00:43:04,085 --> 00:43:06,170 Weet je, dat is wat ik nu nodig heb. Ik ben hiermee bezig.. 515 00:43:06,170 --> 00:43:11,384 En niemand houdt mij tegen om dit te doen, beschouw dit als mijn geschenk aan jou. 516 00:43:11,384 --> 00:43:13,469 O ja. - Ja. 517 00:43:13,469 --> 00:43:16,597 Mag ik iets vragen? - Ja, wat dan ook. 518 00:43:16,597 --> 00:43:18,682 Ik dacht dat dit diner slecht zou zijn. - Ik ook, waarom? 519 00:43:18,682 --> 00:43:22,853 Ik had zoiets van, een rare kerel in het winkelcentrum, mij mee uit vragen. 520 00:43:22,853 --> 00:43:24,938 O mijn God. 521 00:43:24,938 --> 00:43:29,109 Maar nu heb ik al deze onzin. Bedankt. 522 00:43:29,109 --> 00:43:31,193 Oké. - Schoten! 523 00:43:31,193 --> 00:43:34,321 Ja! Schoten! 524 00:43:34,321 --> 00:43:37,450 Onderaan het luik... 525 00:43:37,450 --> 00:43:39,535 Naar het eeuwige leven... 526 00:43:39,535 --> 00:43:43,706 samen. - Fuck jou. 527 00:43:43,706 --> 00:43:45,790 Oké. - Kom op, teef. 528 00:43:45,790 --> 00:43:49,961 Oh mijn God, dat brandt zo goed. 529 00:43:49,961 --> 00:43:55,175 O ja. 530 00:43:55,175 --> 00:43:57,260 O ja, nogmaals. 531 00:43:57,260 --> 00:44:42,095 Je bent zo verdomd prachtig. 532 00:44:42,095 --> 00:44:48,350 Brandi, dit was gewoon een magische avond. een geweldige... 533 00:44:48,350 --> 00:44:53,563 Ik denk dat ik je moet feliciteren, wij, we gaan naar het volgende niveau, weet je. 534 00:44:53,563 --> 00:44:57,733 Wij hebben het samen gedaan. - Ik ga... 535 00:44:57,733 --> 00:45:01,905 Gaat het? 536 00:45:01,905 --> 00:45:08,161 Ik heb een muntje nodig of zoiets Mijn adem smaakt naar stront. 537 00:45:08,161 --> 00:45:11,289 Brandi. 538 00:45:11,289 --> 00:45:14,417 Ik accepteer je. 539 00:45:35,271 --> 00:45:44,654 Oh. Brandi. Oh god, Brandi. Brandi! Brandi? 540 00:45:45,696 --> 00:45:52,995 Waarom stop je, klootzak? - O, het spijt me. Oh god, het spijt me. 541 00:45:52,995 --> 00:45:56,123 Oké, Ronnie. Vandaag geef ik het je een psychiatrische evaluatie... 542 00:45:56,123 --> 00:45:59,251 om te bepalen of je competent bent om naar de politieacademie te gaan. 543 00:45:59,251 --> 00:46:02,379 Laten we dus beginnen met je achtergrond. Waar kom je vandaan? 544 00:46:02,379 --> 00:46:05,507 Eigenlijk hier geboren en getogen. - Een plaatselijke jongen, oké. 545 00:46:05,507 --> 00:46:09,678 En Ronnie, heb jij een voorgeschiedenis van depressies? of psychose, of iets dergelijks? 546 00:46:09,678 --> 00:46:18,019 Eh, ja, maar niets dat het vermelden waard is. Gewoon een kleine bipolaire stoornis, geen probleem. 547 00:46:18,019 --> 00:46:24,275 Oh, uh, gebruikt u voorgeschreven medicijnen? - Ik ben blij om aan te kondigen dat ik momenteel geen voorgeschreven medicijnen meer gebruik. 548 00:46:24,275 --> 00:46:28,445 Gefeliciteerd. Waarom deed De dokters halen je weg? 549 00:46:28,445 --> 00:46:30,530 Dat deden ze niet. 550 00:46:30,530 --> 00:46:32,616 Hoe voel je je? - Geweldig, eigenlijk. 551 00:46:32,616 --> 00:46:35,744 Ik ontmoette een meisje, We zijn verliefd, dus dat... 552 00:46:35,744 --> 00:46:39,914 dat is heel goed. Zo dicht bij het vangen van deze viezerik. 553 00:46:39,914 --> 00:46:44,085 Een overvaller vangen. Gewoon over het algemeen een man worden. 554 00:46:44,085 --> 00:46:49,298 Dus op dit punt in mijn leven, Ik heb gewoon het gevoel dat ik een paar klootzakken kan vernietigen. 555 00:46:49,298 --> 00:46:52,426 Oké, ik ga het gewoon opschrijven. - Ja, schrijf het allemaal op. 556 00:46:52,426 --> 00:46:58,682 Oké, waarom wil je politieagent worden? 557 00:46:58,682 --> 00:47:02,853 Dat is nu de grote vraag, nietwaar? 558 00:47:02,853 --> 00:47:04,939 Ik heb een droom. 559 00:47:04,939 --> 00:47:07,024 De meeste nachten. 560 00:47:07,024 --> 00:47:11,194 Het begint op een speeltuin, er zijn kinderen, ze zwaaien... 561 00:47:11,194 --> 00:47:17,450 lachen, blaffende honden, Er zijn vlinders die met hun kleine vleugels wapperen... 562 00:47:17,450 --> 00:47:20,578 En dan hoor je een gerommel. 563 00:47:20,578 --> 00:47:24,748 En aan de horizon komt een zwarte wolk. 564 00:47:24,748 --> 00:47:26,834 En het is gemaakt van kanker... 565 00:47:26,834 --> 00:47:29,962 poes, begint te sijpelen op de speelplaats... 566 00:47:29,962 --> 00:47:33,090 Ze beginnen te schreeuwen en met hun ogen te klauwen, en aan hun haar trekken, en zeggen... 567 00:47:33,090 --> 00:47:36,218 "Help, wat moeten we doen?" 568 00:47:36,218 --> 00:47:38,302 Weet je wat er daarna gebeurt? 569 00:47:38,302 --> 00:47:43,516 Stapt me uit, met de grootste verdomde hand in de hand jachtgeweer dat je ooit in je leven hebt gezien... 570 00:47:43,516 --> 00:47:48,729 en weet je wat ik doe? Ik blaas alles weg. 571 00:47:48,729 --> 00:47:51,857 En ik krijg Gods werk gedaan. 572 00:47:51,857 --> 00:47:57,071 Als het allemaal voorbij is, is het stof neergedaald de hele wereld verzamelt zich onder mij ... 573 00:47:57,071 --> 00:48:00,199 en zeg "Bedankt, Ronnie, bedankt voor je hulp". 574 00:48:00,199 --> 00:48:04,370 Een groot man zijn, en doet het voor ons. 575 00:48:04,370 --> 00:48:08,540 En je weet wat ik zeg: "Je hoeft mij niet te bedanken. Ja, ik ben maar een man met een pistool." 576 00:48:08,540 --> 00:48:11,668 "Ik ben maar een agent." - Oké. 577 00:48:11,668 --> 00:48:13,754 Dat zou het moeten doen. 578 00:48:13,754 --> 00:48:26,265 Bedankt voor uw tijd, meneer Barnhardt. - Eh! Ik denk dat je agent Barnhardt bedoelt. 579 00:48:26,265 --> 00:48:31,479 Aan Ronnie! Jaeeee...Ronnie. - Bedankt. 580 00:48:31,479 --> 00:48:34,606 Ronnie Barnhardt werd opgeroepen naar de Hoofdklasse. 581 00:48:34,606 --> 00:48:36,691 Eindelijk mag je een wapen dragen en alles. 582 00:48:36,691 --> 00:48:39,819 Het is geweldig Ronnie. - Ronnie, ik ben zo trots op je. 583 00:48:39,819 --> 00:48:42,947 Bedankt mama, bedankt voor deze taart. Het is ongelooflijk. 584 00:48:42,947 --> 00:48:45,033 Het is een pistool. - O ja. 585 00:48:45,033 --> 00:48:49,203 Mijn kleine kindje. 586 00:48:49,203 --> 00:48:53,374 Ik ben zo blij voor je. Ik denk dat het Witte Huis de volgende halte zal zijn. 587 00:48:53,374 --> 00:48:57,545 Ik bedoel, ik denk dat je zo groot zou kunnen zijn, Ronnie. - Dat is oké. 588 00:48:57,545 --> 00:49:01,716 Ik ben zo blij voor je...Wat is dit? - Voor je tranen. 589 00:49:01,716 --> 00:49:04,843 Nou, bedankt, bruine ogen. 590 00:49:04,843 --> 00:49:09,014 Weet je, toen Ronnie op de middelbare school zat... 591 00:49:09,014 --> 00:49:14,228 Ik neukte al zijn vrienden. - Oké, mam. 592 00:49:14,228 --> 00:49:16,313 O verdomd. - Het is dat geweldige ding daar. 593 00:49:16,313 --> 00:49:22,568 Ja, dat is het punt hier. Ja, denk ik, precies daar. 594 00:49:22,568 --> 00:49:40,293 Dit zal een beetje tintelen, maar je zult eraan wennen. 595 00:49:40,293 --> 00:49:46,549 Voel je dat? 596 00:49:46,549 --> 00:49:53,849 Wacht op mij. 597 00:49:53,849 --> 00:50:48,067 Ronnie, wacht. 598 00:50:48,067 --> 00:51:01,621 Zeg gewoon niets. Ik ga het weggeven. - Het komt goed, maatje. - Ik weet het, ik weet het, ik weet het... 599 00:51:01,621 --> 00:51:03,706 Ja, kom binnen. 600 00:51:03,706 --> 00:51:06,834 Hallo broer! - Ronnie... 601 00:51:06,834 --> 00:51:13,090 Hoe gaat het, amico? - Ga zitten. 602 00:51:13,090 --> 00:51:16,218 Hoe gaat het met je. - Ik ben geweldig, gewoon...leuk, ja. 603 00:51:16,218 --> 00:51:20,388 Normaal doe ik dit soort dingen niet, maar ik... 604 00:51:20,388 --> 00:51:23,517 Ik wil degene zijn die je het nieuws brengt. 605 00:51:23,517 --> 00:51:25,602 En dan zie je je gezicht toen je erachter kwam. 606 00:51:25,602 --> 00:51:30,815 Zeer goed meneer, dat waardeer ik. Dank u, meneer. 607 00:51:30,815 --> 00:51:34,985 Eh, we kunnen je niet laten meedoen de academie. 608 00:51:34,985 --> 00:51:38,114 Dat is niet mogelijk, dus ja, dat is niet waar. 609 00:51:38,114 --> 00:51:41,242 Het lijkt erop dat je weinig moeite hebt gehad met passeren de minimumvereisten. 610 00:51:41,242 --> 00:51:47,498 Ben ik gezakt voor een van de tests? - Oh ja, eigenlijk wel, je bent gezakt voor het psychologisch examen. 611 00:51:47,498 --> 00:51:51,669 Ik herinner me dat ze er een groot plusteken op zette, en ik ging voorbij en dat was ik. 612 00:51:51,669 --> 00:51:54,797 Dus weet je, ik ben geslaagd voor die test. - Echt? Ja, ik heb de shit eruit gehaald. 613 00:51:54,797 --> 00:52:01,052 Het staat hier. De heer Barnhardt vertoont waarschuwingssignalen van waanvoorstellingen. 614 00:52:01,052 --> 00:52:06,266 Waardoor hij zich bij de strijdmacht kon voegen Deze keer zet hij zijn leven... 615 00:52:06,266 --> 00:52:10,437 en de levens van anderen in gevaar. 616 00:52:10,437 --> 00:52:13,564 Ik niet, ik zie niet hoe dit mogelijk is. 617 00:52:13,564 --> 00:52:18,777 Je hebt problemen. - Weet je, we kunnen dit aan, we kunnen dit uitzoeken. 618 00:52:18,777 --> 00:52:25,033 Ik weet dat dit moeilijk is om te horen... 619 00:52:25,033 --> 00:52:29,203 Dus eh, ik dacht dat dit het was Het zal wel grappig zijn, maar... 620 00:52:29,203 --> 00:52:37,545 Het is eigenlijk een beetje triest. Dus ik zie je later, Harrison. 621 00:52:37,545 --> 00:52:44,844 Dus ik probeerde met ze te praten, maar het is onmogelijk dat ze je binnenlaten. 622 00:52:44,844 --> 00:53:29,677 Dus jij wilt politieagent worden, gaat gewoon niet gebeuren. 623 00:53:29,677 --> 00:53:34,891 Ik ben Nel. - Wil je wat van mijn broodjes? 624 00:53:34,891 --> 00:53:42,190 Ja, toen ik de broodrooster eraf haalde, brak mijn been. Piep. Verdomme, waarom ben ik op het verdomde vuur vertrokken? 625 00:53:42,190 --> 00:53:45,318 Hé, ik dacht van wel ga je bij de politie werken? 626 00:53:45,318 --> 00:53:51,574 Weet je, ik heb het gemaakt en ik heb het een paar dagen uitgeprobeerd en dat is het gewoon niet, het was niet voor mij. 627 00:53:51,574 --> 00:53:55,744 Dus. Dus ik kom hier gewoon terug. Ik wil er niet over praten. 628 00:53:55,744 --> 00:53:56,787 Geen probleem, Ronnie. 629 00:53:56,787 --> 00:53:59,915 Hé, wil je een kopje koffie? - Nee. 630 00:53:59,915 --> 00:54:02,000 Nee, dat denk ik niet. 631 00:54:02,000 --> 00:54:08,256 Ik wil je niet beledigen, maar ik wel Ik zal je koffie moeten weigeren. 632 00:54:08,256 --> 00:54:11,384 Weet je, koffie lijkt mij walgelijk. 633 00:54:11,384 --> 00:54:30,152 Eigenlijk denk ik dat ik op dit moment niets minder wil in een hele wijde wereld dan een kopje koffie, dus nee, dank je! 634 00:54:30,152 --> 00:54:36,407 Oké, bij nader inzien, oké, ja, natuurlijk, ik neem wel een kop koffie... - Roger is zo gemeen tegen mij. 635 00:54:36,407 --> 00:54:40,579 Wie is Rogier? - De beheerder, hij haat me, omdat ik niet kan lopen. 636 00:54:40,579 --> 00:54:44,750 Hij maakt grapjes over mij met dat meisje, over hoe lui ik ben. 637 00:54:44,750 --> 00:54:48,920 Nou weet je, ik ben niet lui. De enige reden dat ik in deze stoel zit, is mijn been. 638 00:54:48,920 --> 00:54:53,090 Ik wil stoppen en ik kan het niet, want ik heb geen geld. 639 00:54:53,090 --> 00:54:56,218 Er zijn doktoren en er zijn verzekeringen en zo. 640 00:54:56,218 --> 00:55:10,815 Het spijt me. 641 00:55:10,815 --> 00:55:14,986 Oké, je kunt hier niet terugkomen! 642 00:55:14,986 --> 00:55:19,156 Ga daar naar binnen! Ga daar nu naar binnen! Jij zoals het uitlachen van mensen? 643 00:55:19,156 --> 00:55:23,327 Nee, dat doe ik niet. - Vind je het leuk om mensen voor de gek te houden? 644 00:55:23,327 --> 00:55:27,498 Als je nog één ding tegen Nell wilt zeggen Ik ga je verdomme vermoorden! 645 00:55:27,498 --> 00:55:35,839 En jij ook! 646 00:55:35,839 --> 00:55:49,394 Ik was hier nooit, oké? - Oké. 647 00:55:49,394 --> 00:55:54,607 Ik wilde alleen maar laten weten dat het echt zo is goed dat je terug bent. 648 00:55:54,607 --> 00:55:57,735 Hoi! Wat ben jij in godsnaam aan het doen? 649 00:55:57,735 --> 00:56:00,863 Oké, je zet een voet op mijn auto, wat ben je aan het doen? 650 00:56:00,863 --> 00:56:02,948 Probeer gewoon te kalmeren... - Luider! - Ik zal niet kalmeren! 651 00:56:02,948 --> 00:56:07,119 Gewoon... Kalmeer verdomme! - Fuck jou! 652 00:56:07,119 --> 00:56:10,247 Als je deze voet niet van mijn auto haalt, Ik ga hier wat rommelen... 653 00:56:10,247 --> 00:56:13,375 Oké, pak je tazer. - Je hebt het recht niet om mij een tazer op te leggen! 654 00:56:13,375 --> 00:56:17,545 Kun je je verdomde tazer pakken? Charles.. - Oké, oké... 655 00:56:17,545 --> 00:56:21,716 Neuken! - Hoe moeilijk is dat? Dat is het gemakkelijkste ter wereld. 656 00:56:21,716 --> 00:56:26,929 Ik heb er hier nog eentje, klootzak. 657 00:56:26,929 --> 00:56:30,057 Hoi Ronnie, hoe gaat het? 658 00:56:30,057 --> 00:56:33,185 Ik denk dat we iets hebben gevonden dat je misschien opvrolijkt. Ja. - Wat is dat? 659 00:56:33,185 --> 00:56:35,271 Om de perverse zaak op te lossen. 660 00:56:35,271 --> 00:56:39,442 We vonden het naast de afvalcontainers. 661 00:56:39,442 --> 00:56:42,570 Oké Ronnie, ik had iets meer reactie verwacht. 662 00:56:42,570 --> 00:56:45,697 Het gaat niet goed met mij Charles... 663 00:56:45,697 --> 00:56:49,868 en...eh, helaas niet, deze foto van een penis vrolijkt mij niet op. 664 00:56:49,868 --> 00:56:56,124 Oké jongens, we moeten waarschijnlijk weer aan het werk. 665 00:56:56,124 --> 00:57:00,294 Nou, Ronnie, doe rustig aan. 666 00:57:00,294 --> 00:57:05,507 Ik weet niet wat er met mij gebeurt Dennis, Ik heb het gevoel dat ik het aan het verliezen ben. 667 00:57:05,507 --> 00:57:14,891 Er komt een verandering. Ik dacht altijd Ik was het enige tussen het licht en de duisternis. 668 00:57:14,891 --> 00:57:22,190 Maar weet je wat ik nu besef? Dit is wie ik ben. 669 00:57:22,190 --> 00:57:25,318 Neem mij mee, Dennis, kijk niet weg. 670 00:57:25,318 --> 00:57:30,530 Ronnie, kun je alsjeblieft die lul pakken van je gezicht? 671 00:57:30,530 --> 00:57:32,617 Kijk, ik ben echt blij dat je je openstelde voor mij 672 00:57:32,617 --> 00:57:35,745 Omdat het mij doet denken: open mijn hart. 673 00:57:35,745 --> 00:57:40,958 Je weet wat ik bedoel, ik deel graag en dat soort dingen, dat is zeker gebeurt er met mij omdat ik vroeger net als jij was. 674 00:57:40,958 --> 00:57:44,086 Ik viel in die wereld van doen alsof. 675 00:57:44,086 --> 00:57:46,171 En dat is het moment waarop je slimmer moet worden... 676 00:57:46,171 --> 00:57:49,299 ...en soms iemand snijden. 677 00:57:49,299 --> 00:57:55,555 Je denkt misschien dat ik zweef, misschien zelfs over water lopen en zo. 678 00:57:55,555 --> 00:57:59,725 Maar ik wil je zeggen dat ik soms drink uit de vulkaan... 679 00:57:59,725 --> 00:58:03,896 Ik weet hoe ik met het systeem moet omgaan. 680 00:58:03,896 --> 00:58:09,110 Ik weet hoe ik ermee moet neuken, Ik moet het je gewoon vragen, Ronnie. 681 00:58:09,110 --> 00:58:14,322 Bent u bereid te accepteren wat ik moet leren? 682 00:58:14,322 --> 00:58:16,408 Ik ben klaar. - Wil je dat ik je de weg wijs? 683 00:58:16,408 --> 00:58:19,536 Toon mij het pad. - Kan ik u leiden, alstublieft? 684 00:58:19,536 --> 00:58:22,664 Leid mij. - Ik stop je in mijn zak. 685 00:58:22,664 --> 00:58:25,792 Leid mij. - Je bent in mijn handen. 686 00:58:25,792 --> 00:59:53,375 Wanneer beginnen we? - Nu meteen. 687 00:59:53,375 --> 01:00:02,759 Ik ga niet tegen je liegen, Ronnie. Hier is helemaal niets goeds aan. 688 01:00:02,759 --> 01:00:04,844 Alles goed, Dennis? 689 01:00:04,844 --> 01:00:23,611 Ik moet weer aan het werk. 690 01:00:23,611 --> 01:00:25,698 Dennis. - Ja, Ronnie? 691 01:00:25,698 --> 01:00:31,954 Ik moet je bedanken, man, weet je wel Ik voelde me vanochtend rot en nu... 692 01:00:31,954 --> 01:00:35,082 Je hebt laten zien dat ik de dingen niet zo serieus hoef te nemen. 693 01:00:35,082 --> 01:00:39,252 Zo negatief. - We hebben een zinloos bestaan. 694 01:00:39,252 --> 01:00:44,465 Soms schiet het niet op. - Wat maakt het uit, toch? - Wat maakt het uit, dat is wat ik zeg. 695 01:00:44,465 --> 01:00:54,891 Het maakt niet uit, en weet je wat, ik ben gewoon blij dat ik dat gedaan heb heb eindelijk een partner in crime man. 696 01:00:54,891 --> 01:00:58,019 O, wauw, kerel. Je hebt de p-bal op mij laten vallen, man. 697 01:00:58,019 --> 01:01:04,276 Het voelt zo goed om je dat te horen zeggen. Weet je, ik heb nooit een partner gehad. 698 01:01:04,276 --> 01:01:16,787 Ik houd van je! - Ik houd ook van jou. 699 01:01:16,787 --> 01:01:20,957 Oh, maar je hebt het beste deel nog niet gezien, man. Want als iedereen deze plek verlaat... 700 01:01:20,957 --> 01:01:24,086 Ik beroof die klootzakken van alles. 701 01:01:24,086 --> 01:01:31,385 Waar heb je het over? - Wat bedoel je, wat ik steel! 702 01:01:31,385 --> 01:01:34,512 Ben jij degene die de kluis heeft beroofd? 703 01:01:34,512 --> 01:01:37,640 Ik heb de code... 704 01:01:37,640 --> 01:01:38,683 ...van de beveiligingscamera. 705 01:01:38,683 --> 01:01:41,811 Recht voor mijn gezicht? - Recht voor je verdomde gezicht! 706 01:01:41,811 --> 01:01:43,897 Jullie wisten het niet eens. 707 01:01:43,897 --> 01:01:48,068 Ronnie, dit is prachtig. 708 01:01:48,068 --> 01:01:53,280 Dennis, dat kan ik niet, ik kan hier geen deel van uitmaken. - Ik dacht dat je zei dat je een partner wilde? 709 01:01:53,280 --> 01:01:55,366 Nee. 710 01:01:55,366 --> 01:01:56,408 Dat kan ik niet. 711 01:01:56,408 --> 01:01:59,536 Wat heeft deze plek ooit voor je gedaan, man zie je het niet 712 01:01:59,536 --> 01:02:03,706 ze behandelen mensen hier als grappen, doet dat geen pijn aan je gevoel? 713 01:02:03,706 --> 01:02:05,792 Ja. 714 01:02:05,792 --> 01:02:09,962 Ja, dat is waar, maar ik kan niet... - Het past goed bij jezelf, Ronnie. 715 01:02:09,962 --> 01:02:13,091 Je kunt een slaaf zijn, Ik heb het je al verteld. 716 01:02:13,091 --> 01:02:17,260 Ik ben een verdomde outlaw. - Houd alsjeblieft op Dennis, we zijn beste vrienden, man. 717 01:02:17,260 --> 01:02:20,389 Laten we hiermee ophouden, we gaan een biertje drinken. 718 01:02:20,389 --> 01:02:25,603 Laten we dit alles doen alsof dit nooit is gebeurd. Ik zal hier geen woord over zeggen, man, laten we gewoon gaan. 719 01:02:25,603 --> 01:02:29,774 Ronny, je hebt gelijk. Ronnie, je hebt helemaal gelijk. 720 01:02:29,774 --> 01:02:34,986 Wat dacht ik? Het winkelcentrum beroven en het meenemen van de sieraden. 721 01:02:34,986 --> 01:02:37,072 Waar ging dat allemaal over? - Ik weet het niet, man. 722 01:02:37,072 --> 01:02:40,200 Je hebt gelijk man, laten we een biertje gaan drinken. - Ja! 723 01:02:40,200 --> 01:02:43,328 Dank je, kerel. En eerlijk? 724 01:02:43,328 --> 01:02:46,455 Ik zal nooit een woord over dit ding zeggen, mensen maken fouten. 725 01:02:46,455 --> 01:02:54,797 Nee, het is geen probleem, man. Je bent een hele goede vriend. Zoals ik al zei, we zijn vrienden, dus laten we gewoon... 726 01:02:54,797 --> 01:03:28,163 Fuck, Dennis. Hoe kon je, man? 727 01:03:28,163 --> 01:03:33,375 Hoe kon je niet weten dat het Dennis was? En hoe kun je zo stom zijn om hem te laten ontsnappen... 728 01:03:33,375 --> 01:03:36,503 en in een verdomde carnavalsauto, van alles? 729 01:03:36,503 --> 01:03:40,674 Nou, mag ik nu spreken? - Ga je gang. 730 01:03:40,674 --> 01:03:44,844 Ik heb dit gevonden. Dat is de penis van de perverseling. 731 01:03:44,844 --> 01:03:47,972 Hij is nog steeds in dit winkelcentrum. Hij is gewoon laag liggen en wachten op een nieuwe kans om toe te slaan. 732 01:03:47,972 --> 01:03:52,143 Oké, ik zal dit doorgeven aan de politie. - Dat geef je niet aan de politie! 733 01:03:52,143 --> 01:03:56,314 Ik denk niet dat je het begrijpt, Mark. 734 01:03:56,314 --> 01:04:00,484 Kijk, ik heb Dennis laten ontsnappen. dat is iets waar ik mee zal moeten leven. 735 01:04:00,484 --> 01:04:03,612 Maar als ik er eindelijk achter kom van wie die penis is... 736 01:04:03,612 --> 01:04:07,783 Dat is mijn laatste kans op verlossing. - Laten we hopen dat hij niet meer komt opdagen, oké? 737 01:04:07,783 --> 01:04:11,953 O, hij komt terug. Hij komt snel terug en hij komt hard terug. 738 01:04:11,953 --> 01:04:15,081 Waar heb je het over, Ronnie? - Ik heb het over diepe dekking... 739 01:04:15,081 --> 01:04:19,252 ...Ik heb het over Black Op-shit, Ik heb het over volledig off-grid gaan. 740 01:04:19,252 --> 01:04:22,381 Ik ben het spook, de onzichtbare mens. 741 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 Gewoon een gewone man in het winkelcentrum, Ik heb geen regels waar ik me aan moet houden. 742 01:04:25,509 --> 01:04:29,678 Ik heb gewoon mezelf en mijn instincten. 743 01:04:29,678 --> 01:04:33,849 Ben je verdomd achterlijk, Ronnie? - Ronnie bestaat niet eens. 744 01:04:33,849 --> 01:04:36,977 Mijn naam is Bill Jacobsen. 745 01:04:36,977 --> 01:04:39,063 Gewoon een gemiddelde winkelcentrumklant. . . 746 01:04:39,063 --> 01:04:44,275 kwam naar de Forest Ridge Mall, doe wat persoonlijke boodschappen. 747 01:04:44,275 --> 01:04:47,404 Hé, weet je waar de uitverkoop is? 748 01:04:47,404 --> 01:04:51,574 Dit is mijn winkelcentrum. 749 01:04:51,574 --> 01:04:54,703 Het is een plek van schoonheid. Een plek van puurheid. 750 01:04:54,703 --> 01:04:58,872 Het is een plek waar verloren zielen liggen ga een huis zoeken. 751 01:04:58,872 --> 01:05:03,043 Rot op, Ronnie! Mooie hoed, jij stomme klootzak. 752 01:05:03,043 --> 01:05:07,214 Ik geloof dat iedere man een pad heeft voor hem neergelegd. 753 01:05:07,214 --> 01:05:09,299 En mijn pad is rechtvaardig. 754 01:05:09,299 --> 01:05:14,513 Want ik ben uitgekozen om een ​​beschermer te zijn. 755 01:05:14,513 --> 01:05:22,855 En de vernietiger. 756 01:05:22,855 --> 01:05:24,939 Ik leef volgens een code... 757 01:05:24,939 --> 01:05:28,067 een code van mijn eigen uitvinding, maar toch een code. 758 01:05:28,067 --> 01:05:33,281 En ik volg het naar de verdomde T. 759 01:05:33,281 --> 01:05:37,452 In de duisternis schuilt gevaar, wachtend te bespringen. 760 01:05:37,452 --> 01:05:41,621 En het is mijn plicht om dat te doen zie dat gevaar onder ogen en staar in zijn goddeloze ogen. 761 01:05:41,621 --> 01:05:44,750 Brandi! - Ah, ah, neuk mij! 762 01:05:44,750 --> 01:05:47,878 Brandi! - Haal me weg! 763 01:05:47,878 --> 01:05:52,049 Ja, ja! - Vertel het me nog eens. Vertel het me nog eens! 764 01:05:52,049 --> 01:05:54,133 Niets kan mij pijn doen. 765 01:05:54,133 --> 01:05:57,261 Mijn lichaam is een wapen geworden... 766 01:05:57,261 --> 01:06:00,389 Ik ben een instrument van bescherming... 767 01:06:00,389 --> 01:06:05,603 en gerechtigheid. Ik ben de hamer in de rechterhand. 768 01:06:05,603 --> 01:06:08,730 van alles wat goed is. - Hoe kon je mij dit aandoen! 769 01:06:08,730 --> 01:06:20,201 Ik hield van je, jij verdomde teef! 770 01:06:20,201 --> 01:06:26,456 Je hebt me zojuist van mijn dekmantel gehaald. 771 01:06:26,456 --> 01:06:27,499 Hoi Ronnie. 772 01:06:27,499 --> 01:06:32,712 Mark zoekt je, hij is echt boos over de ruzie in cosmetica. 773 01:06:32,712 --> 01:06:34,798 Hij heeft het over het bellen van de politie. 774 01:06:34,798 --> 01:06:40,010 Je moet waarschijnlijk gewoon gaan, man. Dit gaat heel raar worden. 775 01:06:40,010 --> 01:06:43,138 Ronnie Barnhardt is er niet. 776 01:06:43,138 --> 01:06:48,352 Maar als hij hier was, en zeggen dat Mark wil dat hij dit verdomde winkelcentrum verlaat... 777 01:06:48,352 --> 01:06:57,735 Het zal voorbij zijn aan Ronnie dood, verdomd lichaam! 778 01:06:57,735 --> 01:07:01,906 In deze donkere tijden, mensen iets nodig hebben om in te geloven. 779 01:07:01,906 --> 01:07:05,034 Ik geloof het goede zal uiteindelijk overwinnen. 780 01:07:05,034 --> 01:07:10,248 Het is slechts een kwestie van tijd, tot de wolken uiteengaan en de zon schijnt... 781 01:07:10,248 --> 01:07:12,333 Daar begin ik opnieuw.... 782 01:07:12,333 --> 01:07:18,589 Het is slechts een kwestie van tijd, tot de wolken uiteengaan en de zon schijnt... 783 01:07:18,589 --> 01:07:23,802 Ze zullen hier binnenkort zijn, en mijn missie zal voltooid zijn. 784 01:07:23,802 --> 01:07:27,973 Ik laat een stempel achter dat zo groot is, dat dit nog jaren gevoeld zal worden. 785 01:07:27,973 --> 01:07:31,101 En de geschiedenis zal mijn naam onthouden. 786 01:07:31,101 --> 01:07:35,271 Er is geen weg meer terug, dat moet wel standvastig in mijn besluit. 787 01:07:35,271 --> 01:07:38,399 De wereld heeft er geen nut aan nog een bange man. 788 01:07:38,399 --> 01:07:51,953 Op dit moment heeft de wereld dat nodig een verdomde held. 789 01:07:51,953 --> 01:07:57,167 Ronnie! 790 01:07:57,167 --> 01:08:00,295 Ronnie. 791 01:08:00,295 --> 01:08:07,593 Kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent. 792 01:08:07,593 --> 01:08:08,636 Harrison. 793 01:08:08,636 --> 01:08:10,722 Ronnie, wat ben je aan het doen? 794 01:08:10,722 --> 01:08:14,893 Ik dacht dat we bondgenoten waren, Harrison Ik dacht dat we broers van de badge waren. 795 01:08:14,893 --> 01:08:18,020 Hoe gaat het verdomme 's nachts? - Kom op, laten we dit op de makkelijke manier doen, oké? 796 01:08:18,020 --> 01:08:21,148 Kom gewoon naar buiten, dan gaan wij praat er allemaal over, oké? 797 01:08:21,148 --> 01:08:25,319 Dat kan niet. - Laten we gaan. We praten er buiten over, maar je moet hier weg. 798 01:08:25,319 --> 01:08:28,447 Je kunt naar buiten gaan, dit is mijn wereld. 799 01:08:28,447 --> 01:08:30,532 We willen je geen pijn doen, Ronnie. 800 01:08:30,532 --> 01:08:40,958 Wil je gewond raken? 801 01:08:40,958 --> 01:08:49,299 Je hebt niet genoeg varkens meegenomen om mij pijn te doen. 802 01:08:49,299 --> 01:08:57,641 Weet je dat zeker? 803 01:08:57,641 --> 01:09:01,811 Waarom gaan we er niet achter komen, hè? 804 01:09:01,811 --> 01:11:44,465 Oké, ga hem halen. 805 01:11:44,465 --> 01:11:53,850 Doe open, klein vogeltje. 806 01:11:53,850 --> 01:11:55,934 Wat staat er vandaag op de agenda? 807 01:11:55,934 --> 01:12:00,106 Ik weet het niet, zoek een baan, denk ik. 808 01:12:00,106 --> 01:12:03,234 Ik weet dat het moeilijk is. 809 01:12:03,234 --> 01:12:07,405 Probeer het van de zonnige kant te bekijken. 810 01:12:07,405 --> 01:12:10,532 Misschien niet de slimste persoon ter wereld, maar... 811 01:12:10,532 --> 01:12:13,660 Je bent knap. 812 01:12:13,660 --> 01:12:16,788 Vanuit bepaalde hoeken. 813 01:12:16,788 --> 01:12:20,959 Maar belangrijker nog, je hebt een... 814 01:12:20,959 --> 01:12:26,172 dromen in jou. En uh, jij en dromen maken je speciaal. 815 01:12:26,172 --> 01:12:33,471 En wat de wereld je te bieden heeft... 816 01:12:33,471 --> 01:12:38,683 Jij... uh... Ze kunnen je dromen nooit wegnemen. 817 01:12:38,683 --> 01:12:43,897 Waar heb je het over, mama? - Ik weet het niet. Ik ben dronken. 818 01:12:43,897 --> 01:12:47,025 Ik denk gewoon dat een moeder zulke dingen hoort te zeggen. 819 01:12:47,025 --> 01:12:50,153 Aan de kinderen, als ze verdrietig zijn. 820 01:12:50,153 --> 01:12:53,280 Het klopt allemaal. - Je hebt gelijk. 821 01:12:53,280 --> 01:12:56,408 Dat is precies wat je zou moeten zeggen. 822 01:12:56,408 --> 01:12:59,537 Weet je Ronnie... 823 01:12:59,537 --> 01:13:02,666 die andere avond, toen ik mijn broek bevuilde... 824 01:13:02,666 --> 01:13:11,006 Ik verwachtte altijd dat je thuis zou komen, om mij te vinden en op te ruimen. 825 01:13:11,006 --> 01:13:15,177 Ik dacht dat je erbij zou zijn Zorg goed voor mij, dus ik ben een... 826 01:13:15,177 --> 01:13:23,518 Ik viel flauw op de grond, en maakte je geen zorgen. 827 01:13:23,518 --> 01:13:26,646 De meeste mensen zouden mij gooien inmiddels weg. 828 01:13:26,646 --> 01:13:29,774 Maar jij niet, Ronnie. 829 01:13:29,774 --> 01:13:34,987 Omdat ik van je hou, mam. 830 01:13:34,987 --> 01:13:40,200 Ik wil dat je weet dat ik er klaar voor ben om een verandering aan te brengen. 831 01:13:40,200 --> 01:13:43,328 Ga je stoppen met drinken? 832 01:13:43,328 --> 01:13:46,456 Ik stap over op bier. 833 01:13:46,456 --> 01:13:50,626 Ik kan die de hele dag beuken en hou mijn boeltje nog steeds bij elkaar. 834 01:13:50,626 --> 01:13:54,797 En ik doe het voor jou. - Ik ben zo trots op je, mama. 835 01:13:54,797 --> 01:13:57,926 Ik ben zo trots op je. En weet je waarom? 836 01:13:57,926 --> 01:14:06,267 Dit is een nieuwe dag, en we komen er hoe dan ook doorheen. 837 01:14:06,267 --> 01:14:09,395 O, ik herinnerde het me net. 838 01:14:09,395 --> 01:14:21,906 Er was laatst een ansichtkaart voor je. 839 01:14:21,906 --> 01:14:23,992 Wat is er. 840 01:14:23,992 --> 01:14:25,035 Hoe zit jij daar? 841 01:14:25,035 --> 01:14:29,205 Laag hoop ik. Ik wilde je alleen maar gelijk geven om dat te zeggen... 842 01:14:29,205 --> 01:14:31,291 Je weet dat het me echt spijt de manier waarop die shit naar beneden ging en... 843 01:14:31,291 --> 01:14:33,375 dingen... Mijn fout. Mijn blunder. 844 01:14:33,375 --> 01:14:36,503 Ik wil gewoon dat je weet dat je dat echt bent mijn beste man. 845 01:14:36,503 --> 01:14:40,674 Het probleem is: dat ben ik een criminele man, dat maakt niet uit. 846 01:14:40,674 --> 01:14:43,802 En jouw misdaad is: je geeft er te veel om. 847 01:14:43,802 --> 01:14:45,888 Ongeacht onze activiteiten... 848 01:14:45,888 --> 01:14:49,015 Ik hoop dat je weet dat ik altijd respecteerde je. 849 01:14:49,015 --> 01:14:52,143 Dat kom je niet elke dag tegen staat voor iets in deze wereld. 850 01:14:52,143 --> 01:14:56,315 Hoe dan ook, niet moeilijk gevoelens, oké? 851 01:14:56,315 --> 01:14:59,443 Als je ooit wilt feesten, ga dan gewoon met je kont naar Mexico. 852 01:14:59,443 --> 01:15:01,528 Het bier is cool, de meiden zijn nat. 853 01:15:01,528 --> 01:15:18,210 Met vriendelijke groet, uw rechterhand. Liefs, Dennis Chivante. 854 01:15:18,210 --> 01:15:22,381 Hallo daar, vreemdeling. 855 01:15:22,381 --> 01:15:24,466 Heb je je gips eraf? - Ja. 856 01:15:24,466 --> 01:15:30,722 Ik heb mijn haar ook laten doen. 857 01:15:30,722 --> 01:15:33,849 Hé, ik heb gehoord wat er is gebeurd. 858 01:15:33,849 --> 01:15:38,020 Gaat het? - Ja, dat was... 859 01:15:38,020 --> 01:15:42,191 Weet je, ik ben als een kat, ik altijd land op mijn voeten. 860 01:15:42,191 --> 01:15:45,319 Eh, met mij gaat het echt goed. 861 01:15:45,319 --> 01:15:50,532 Ik heb koffie voor je. 862 01:15:50,532 --> 01:15:55,746 Bedankt, maar... hoeveel ben ik je schuldig? Is dat een dollar, zestig... 863 01:15:55,746 --> 01:15:58,874 Nee, je hoeft er niet voor te betalen, neem het gewoon mee. 864 01:15:58,874 --> 01:16:05,130 Dat is heel aardig van je, ik waardeer het, maar... 865 01:16:05,130 --> 01:16:08,258 De hele reden waarom ik vandaag kwam, was om... 866 01:16:08,258 --> 01:16:12,429 kom langs voor een kopje koffie betaal ervoor... 867 01:16:12,429 --> 01:16:18,684 uit mijn eigen zak, Ik heb hier gewoon een beetje gewacht. 868 01:16:18,684 --> 01:16:24,940 Ik moet accepteren dat dat zo is geen gratis koffie meer. 869 01:16:24,940 --> 01:16:34,324 Niet nu, nooit, Het is gewoon, als ik dit winkelcentrum binnenkom,... 870 01:16:34,324 --> 01:16:38,494 Ik betaal alleen voor mijn koffie... 871 01:16:38,494 --> 01:17:07,689 Net als een vaste klant. 872 01:17:07,689 --> 01:17:37,926 Oh, klootzak! 873 01:17:37,926 --> 01:19:18,021 Ga uit de weg! 874 01:19:18,021 --> 01:19:20,106 O nee, nee, nee! 875 01:19:20,106 --> 01:19:26,362 Jezus Ronnie, jij hebt hem vermoord. 876 01:19:26,362 --> 01:19:29,490 Oké, hij is in orde. - Shit, echt waar? 877 01:19:29,490 --> 01:19:31,575 Ga uit de weg! Ga uit de weg! 878 01:19:31,575 --> 01:19:34,703 Blijf liggen, klootzak. - Ik sta achter je, Ronnie. 879 01:19:34,703 --> 01:19:39,916 Oké, we moeten een ambulance bellen. - Nee, deze zak stront is van mij. 880 01:19:39,916 --> 01:19:42,001 Pak mijn stuk. Ik neem hem zelf naar het station. 881 01:19:42,001 --> 01:19:44,088 Sta op, klootzak. 882 01:19:44,089 --> 01:19:46,174 Hé Ronnie? 883 01:19:53,471 --> 01:19:55,556 Kom op. 884 01:19:57,643 --> 01:19:59,415 Ronnie? 885 01:19:59,727 --> 01:20:03,898 Goed gedaan. - Fuck jou. 886 01:20:04,941 --> 01:20:10,153 En als iemand van jullie hier wil dat een meisje seks met je heeft, en dan om je vijand te neuken, ga naar Brandi. 887 01:20:10,153 --> 01:20:34,135 Omdat zij het meisje is dat dat doet. 888 01:20:34,135 --> 01:20:47,690 Kom hier. 889 01:20:47,690 --> 01:20:51,860 Ik heb de perverseling betrapt. Kunnen we een paramedicus krijgen? Schiet op. 890 01:20:51,860 --> 01:20:57,073 Ik wil dat iedereen het weet Ronnie Barnhardt heeft de viezerik betrapt. 891 01:20:57,073 --> 01:21:00,201 Niet de verdomde politie. 892 01:21:00,201 --> 01:21:01,244 Goed gedaan, Ronnie. Je hebt een viezerik betrapt. 893 01:21:01,244 --> 01:21:04,371 Je kunt je verdomde badge meenemen, en je pistool... 894 01:21:04,371 --> 01:21:06,457 en je kunt ze in je kont stoppen. 895 01:21:06,457 --> 01:21:09,585 Want ik heb die onzin niet nodig om te weten wie ik ben. 896 01:21:09,585 --> 01:21:13,756 Fuck you, fuck you, fuck jullie allemaal... 897 01:21:13,756 --> 01:21:23,139 Ik win. 898 01:21:23,139 --> 01:21:42,950 Goed gedaan, Ronnie. 899 01:21:42,950 --> 01:21:47,120 Ik ben hier met Ronnie Barnhardt, hoofd van de winkelcentrumbeveiliging hier in Forest Ridge Mall. 900 01:21:47,120 --> 01:21:50,248 Ronnie is de man die de Forest Ridge heeft gebracht winkelcentrum flitser voor de rechter. 901 01:21:50,248 --> 01:21:53,377 We hebben de flitser gepakt. 902 01:21:53,377 --> 01:21:55,462 Ja! - Is alles weer normaal? 903 01:21:55,462 --> 01:21:59,633 Ik zou zeggen: beter dan normaal, eigenlijk persoonlijk zou ik voor fantastisch gaan... 904 01:21:59,633 --> 01:22:01,717 Ik heb een meisje ontmoet. Daar. 905 01:22:01,717 --> 01:22:04,845 Ze vroeg me om het aan God te beloven dat ze geen seks zal hebben voor het huwelijk, maar... 906 01:22:04,845 --> 01:22:07,974 Dat is een belofte die ik van plan ben haar te laten breken. 907 01:22:07,974 --> 01:22:12,144 Hier zijn de jongens.